Цитата Сообщение от АндрейВторозван Посмотреть сообщение
А чего даст вам то сравнение, кроме как устранится СОМНЕНИЕ в Святом Писании.
Как вы можете веровать сомневаясь в истинности Писания!
Сверять слово Божие нужно только со словом Божиим, для того мы и собрали много книг в единую.
Вопрос поставлен Вечной жизнью о конкретном месте - Мф.18:18. Он утверждает, что там неудачный перевод и приводит современный, который, действительно, отличается от Синодального. Я же, когда возникают подобные вопросы, прибегаю, напротив, к наиболее старым церковнославянским переводам Благой Вести. Потому как неоднократно убеждался в их бо́льшей верности, по некоторым, порою очень и даже чрезвычайно важным местам, в сравнении с Синодальным переводом.