В фильме нет глубины книги. Всё линейно и плоско. Любая экранизация - это видение режиссёра, не более. Это тоже самое, что поставить фильм по тому, что описано в Торе.
правда?точно по тексту
не смогли бы Вы, в таком случае, дать ссылку на эпизод из фильма, где Бортко точно по тексту снял бы такую сцену? -
Тут приключилась вторая странность, касающаяся одного Берлиоза. Он внезапно перестал икать, сердце его стукнуло и на мгновенье куда-то провалилось, потом вернулось, но с тупой иглой, засевшей в нем. Кроме того, Берлиоза охватил необоснованный, но столь сильный страх, что ему захотелось тотчас же бежать с Патриарших без оглядки
Источник: https://lit-ra.su/mihail-bulgakov/ma...s-neizvestnymi