Знаки и символы правят миром.

[Наблюдатель]

Мир единый по своей материальности.
НО:
мир не единый, если вы имеете в виду духовный смысл слова "единый".

Единый, значит взаимозависимый!

это не Бином Ньютона.
Но после того, как Гитлер использовал свастику, свастика стала править миром как знак фашизма.

Это только в промытых пропагандой головах! Разве солнце поменяло свой ход по небосклону, разве отменены четыре времени года и прочее? Нет!

Должна вам сказать, что слово стаурос переводится САМИМИ греками так же как Крест.
Не хочу вас огорчать.

Вы бы меня огорчили если бы я был выскочкой, но я много лет занимаюсь изучением не только истории церкви, но и языками и их происхождением. Вы думаете, что я не знаю что пишут греки? Не считайте меня наивным! Заимствованных слов достаточно много как со стороны греческого языка, так и славянского. А как Вы бы думали переведут слово "стаурон" православные греки.

любое слово принадлежит какому-нибудь языку.
Для того и существуют переводы, а если все слова будут одинаковыми, то и язык будет один, общий.
Удивили... у нас называется Крест, у греков - Стаурос.....

да уж...вот "новое" так "новое"
Что слово "крест" это не греческое слово...спасибо.

Я не собираюсь Вас или кого-то ещё уговаривать! Вы даже глазам своим не верите!

- - - - - Добавлено - - - - -

если вы про Евангелия...то с древнегреческого на новогреческий.
А если про Ветхий завет,то с Септуагинты,поскольку их переводы более ранние,чем синодальные.
Их переводы существуют ещё со времен Византии.....

Так вот Вы это напишите Семёну!