Просто покажите употребление этого слова в Танахе, и будем знать ивритское слово для обозначения таинства. А если там такого нету, то придётся относиться к этому слову настороженно, как к обслуживающему небиблейское мировоззрение.
Талмуд - это вроде прецедентного права - какие судебные решения принимались в том или ином случае. Изучается для применения принципов справедливости в практической жизни. Талмуд содержит одну традицию (форму предания) - фарисейскую. А были и другие. Так как к этой форме традиции относились ученики Иешуа? Принимали всё подряд или "только Писание"?Однако в русском это слово имеет другое значение. Преданию Церкви больше подходит для сравнения Талмуд.
Предлагаю сначала посмотреть серии 17 и 18.