ну да, толкование логичное, но я бы не стал подставлять слово
мирской туда, где его нет в Библии
кроме того, Вы сохраняете связь словосочетания
нищие духом, в то время как эти слова относятся к разным членам предложения
кстати, у Луки слова
духом вообще нет
Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν
Μακάριοι οἱ πτωχοί ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Стронг для От Луки 6:20 — Лк 6:20 — текст с номерами Стронга:
https://bible.by/strong/42/6/20/
На то ещё в своё время Лев Толстой обратил внимание.