я не знаю японского буддизма,мне трудно судить,но если св. Николай усмотрел у японцев язычество в буддизме,то так и есть .
Японцы вообще тяготеют к язычеству в своем синтоизме...в самураях и гейшах.
Все-таки сам Будда,как личность,вполне соответствовал учению Христа,хотя и родился за много лет до Него.А Господь Иисус Христос говорит: если кто не последует Ему, то не достоин Его.