Привет Григорий! Согласен с тобой.
Должен с горечью заметить, что синодальные переводчики, по всей видимости под давлением понятно кого заменили слово в 36 стихе 23 главы Матфея.
Синодальный. Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.
На этот стих написано столько пасквилей, что евреям хоть в петлю лезь....
Греческий текст практически всех кодексов:
Верно говорю вам, придёт это всё на поколение это.
Как говорится комментарии излишни.