Давайте рассмотрим на др. евр.
...вдунул ДЫХАНИЕ (здесь НЕШАМА) жизни......нешама - дыхание,так же означает ДУША.
....и стал человек душею (здесь НЕФЕШ) живою....нефеш- живое существо, жизнь, творение,
Таким образом здесь указание на то, что душа человека, которую Сам Творец вдохнул ему в ноздри, отличается от души животного, выпущенной землей: душа человека сразу же дала ему возможность мыслить и выражать свои мысли словами.
У животных НЕШАМА отсутствует.
Нешама является дыханием Бога и быть смертной не может.
И тогда вопрос: а чем (Кем) живится безсмертаня душа, если без Бога (духа Его) нет жизни?