Цитата Сообщение от Николай Н Посмотреть сообщение
Следовательно Христос Сам Бог создатель (Творец). Так ?
Николай, это можно понять по разному. Например, как "Все чрез Него начало быть" или "мир чрез Него начал быть". Т.е. посредством Него.

Если же создатель Сын, значит не Отец. Если Отец, значит не Сын. Если они действовали вместе, значит об этом так и стоило написать. Я пока вижу одну версию, которая не противоречит другим стихам - это "через" или "посредством".