Цитата Сообщение от Семён Семёныч Посмотреть сообщение
Безошибочных переводов нет, не существует, для того, чтобы узнать какой перевод ближе к оригиналу надо иметь сам оригинал, но его нет.
Я об этом сообщил в ссылках в первом посте на этой странице.