Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Ну, а церкви из язычников, упоминающиеся в Рим 16, тогда кто? Не христиане, по-вашему?
“3. Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе 4. (которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.” (Рим 16:3-4, РСП)
Да есть же отработанная общепризнанная терминология.
Язычники» – обычный перевод еврейских слов goyim (существительного во множественном числе, когда-то означавшего просто «народы», но со временем принявшего конкретное значение «неизраильтяне») и ʿammim, а также греческого слова ethne, когда они относятся к неизраильтянам или к неевреям.
Были церкви из иудеев, а это - из тех, кто не иудеи - их в Синодальном называют язычниками, по старому - языки.
Вот здесь Павел кому говорит, чтобы они не мечтали о себе? -
“Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, - чтобы вы не мечтали о себе, - что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;” (Рим 11:25, РСП)
Powered by vBulletin® |