Моё хобби -видео про города КавМинВод

[Алекс]

- - - Немного о новинках литературы - - -
VERONICA ROTH & C.S. LEWIS
Carve The Mark / The Fates Divide
https://veronicarothbooks.com/books/
The Complete C. S. Lewis Signature Classics: Boxed Set
https://www.cslewis.com/uk/books/paperback/the-comple..
Очень приятные новинки - я ведь не только музыку слушаю, но и книги читаю, и много.
Мои друзья из США, Дэйвид и Клифф, прислали мне эти два роскошных бокс-сета - новый роман в 2 частях от Вероники Рот (фото 1) и сборник из 8 книг Клайва Льюиса (фото 2) - супер!
Чтения теперь хватит надолго.

Книги на английском? Вы свободно владеете английским?
У меня к сожалению уровень где то А1 или А2.

[Denis Protestant]

Книги на английском? Вы свободно владеете английским?
У меня к сожалению уровень где то А1 или А2.

Я преподаватель и переводчик, 27 лет уже работаю. Устный последовательный перевод. Уровень - Proficiency Advanced - ну то есть, для работы и перевода.
Это работа моя. Читаю на языке постоянно. И также и на польском.

[Алекс]

Я преподаватель и переводчик, 27 лет уже работаю. Устный последовательный перевод. Уровень - Proficiency Advanced - ну то есть, для работы и перевода.
Это работа моя. Читаю на языке постоянно. И также и на польском.

Респект и уважение мое! Вы профессионал в своей области.

[Denis Protestant]

Респект и уважение мое! Вы профессионал в своей области.

Так а мы все в своих областях, всегда так. вы в своем, а я с 1995 года работаю и перевожу. 10 лет в универе в Омске отработал, 16 лет в частных школах (в России и Польше) + 7 месяцев в ОргКомитете Сочи-2014, там тоже по части языков.

[Denis Protestant]

(...и на фото на аватаре слева тут - это я как раз на семинаре в Тихорецке переводил)

[Алекс]

Так а мы все в своих областях, всегда так. вы в своем, а я с 1995 года работаю и перевожу. 10 лет в универе в Омске отработал, 16 лет в частных школах (в России и Польше) + 7 месяцев в ОргКомитете Сочи-2014, там тоже по части языков.

А как у вас с разговорным английским? Свободно общаетесь с носителями языка? На слух их речь свободно понимаете?

[Denis Protestant]

А как у вас с разговорным английским? Свободно общаетесь с носителями языка? На слух их речь свободно понимаете?

Да. Я же переводчик, и это моя работа
Общаюсь постоянно, сейчас из-за войны реже, но в сетях все же продолжаю общение, а так - когда приезжают, или когда сам ездил - в основном с амерами и канадцами, с поляками

[Алекс]

Да. Я же переводчик, и это моя работа
Общаюсь постоянно, сейчас из-за войны реже, но в сетях все же продолжаю общение, а так - когда приезжают, или когда сам ездил - в основном с амерами и канадцами, с поляками

Вы профессионал. Что тут сказать. Мне до вас далеко.