Цитата Сообщение от Vardan Посмотреть сообщение
Церковь - собрание людей, которых собрал под своё водительство Сам Отец и Сын и Святой Дух.
Слова "церковь" в греческом писании нет, есть слово "собрание". И как собрание людей может утверждать подлинность перевода не зная даже копий с подлинника.
Цитата Сообщение от Vardan Посмотреть сообщение

И, слава Богу, благодаря Церкви - мы имеем сегодня возможность читать и обсуждать Библию.

За 10 лет общения на форумах, я много раз участвовал в спорах по поводу правильности смысла Синодального перевода, и всякий раз оказывалось, что спорщикам просто хочется поспорить, а не непредвзято порассуждать над Божьим словом.
Но ведь Септуагинта - это только часть Библии. Не думаете ли, что надо больше читать Новый Завет?
В «SEPTYAGINTE» есть и Н.З.
Цитата Сообщение от Vardan Посмотреть сообщение
Приводите - обсудим.
Я же сказал, молитва "Отче наш". Кстати она пересекается с закрытой темой Искушает ли Бог?
От Матфея 6:9Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
От Матфея 6:10 да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
От Матфея 6:11 хлеб наш насущный дай нам на сей день;
От Матфея 6:12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
От Матфея 6:13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Молитва на иврите

Смотрите ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Цитата Сообщение от Vardan Посмотреть сообщение
Сам Отец и Сын и Святой Дух.
Отличная тема для обсуждения.