Цитата Сообщение от beta Посмотреть сообщение
Откуда Вы взяли этот термин.

В исходнике стоит слово "отражение", которое почему-то перевели как тусклое стекло.

Иаков использует это слово как смотреть в Писания, так и здесь речь идет о Писании.

Сейчас видим как написано, когда же явится то будет в нашей жизни, а не только написанным.




ἐσόπτρου⸃ [эсОптру]
отражение
А вы погуглите. Слово арамейское, но даже в русском звучании его можно найти. Используется для объяснения явления пророчества. Слово, используемое для передачи смысла на греческом неважно.