Почему Господь называет имя дважды?

[Наблюдатель]

в Библии в некоторых местах при обращении Господь называет имя того, к кому обращается, дважды

Не там ищите ответ! В семитских языках повторение дважды имени говорит о том, что говорящий имеет нечто важное сказать к кому обращается! В частности, например, в русском языке можно так же сказать, но чаще применяют фонетическую окраску либо положительную, либо отрицательную, а семитских языках это сложно сделать, поскольку есть звуки глубоко гортанные, которые могут изменить несколько смысл обращения, поэтому удвоение имени характерно только для арабского.

[air]

Не там ищите ответ! В семитских языках повторение дважды имени говорит о том, что говорящий имеет нечто важное сказать к кому обращается! В частности, например, в русском языке можно так же сказать, но чаще применяют фонетическую окраску либо положительную, либо отрицательную, а семитских языках это сложно сделать, поскольку есть звуки глубоко гортанные, которые могут изменить несколько смысл обращения, поэтому удвоение имени характерно только для арабского.

да, спасибо, но этот момент уже известен

я чуть выше цитировал из одного источника и забыл дать сноску

там говорится именно о том, что Вы пишите, в частности:

Семь раз в Священном Писании Бог обращается к людям и называет их имена дважды. Всегда это связано с очень важными духовными событиями в жизни (More: Moshe Morrison. Say it twice ).
https://antipa62.livejournal.com/887216.html

[Наблюдатель]

там говорится именно о том, что Вы пишите, в частности:

Что так всех заклинило на Писании, будто нет просто литературы на арабском языке и не существовало никогда! Есть грамматика, есть литературные приёмы и есть языковые традиции, которые появились раньше евреев. Разве только в Танахе есть подобные удвоения имени в тексте? Эти и подобные гибраизмы, которые пришли из древнеарабской литературы давно известны, впрочем толку нет, талдычат своё.....