Сообщение от
Sergey Raisky
действие φρίσσουσιν (Jam*2:19*BGT), возможно, означает метафизическую реакцию ангелов и духа человека на Бога, т.е. это своеобразная вибрация, которая вообще характерна для ангелов и духа человека, не зависимо от того, падшие они или нет
сравните:
ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα λέγει κύριος (Jer*2:12*BGT)
Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь. (Jer*2:12*RST)
ἔφριξεν τὸ πνεῦμά μου ἐν τῇ ἕξει μου ἐγὼ Δανιηλ καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς μου ἐτάρασσόν με (Dat*7:15*BGT)
Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня. (Dan*7:15*RST)