Иоанна 1:10 Он был в мире ( τῷ κόσμῳ — космос ) , и мир ( ὁ κόσμος хо космос ) был создан Им, но мир ( ὁ κόσμος хо космос ) не знал Его.
Каждому употреблению слова κόσμος предшествует определенный артикль ὁ , что указывает на то, что значение каждого употребления хорошо известно (двусмысленность здесь исключена). Следовательно:
был в мире - это относится к области Иудеи, Самарии, но не к Африке, Польше или США
.
мир создан им - это относится к вселенной, потому что Сын Божий сотворил все видимое и невидимое, и не только для Иудеи и Самарии
.
мир его не признал - речь идет об иудейских вождях, отвергших Иисуса как Мессию, а не абсолютно о каждом сотворенном существе во вселенной