Цитата Сообщение от Наблюдатель Посмотреть сообщение
Изучать Писание нужно не по Синодальному переводу, который, является приблизительным комментарием, а по первоисточникам.
На иврите текст выглядит так:

И-Испортилась эта земля (арец) перед лицом этого Элоhима И-Наполнилась разбоем (хамас)
И-Увидел Элоhим эта земля (арец) Развратилась потому что Развратила всякая плоть (басар) свой путь на земле (арец).
все-таки ВСЯКАЯ ПЛОТЬ,то есть и животные.....


Как и в ситуации "хамас"а, "шахат" обозначает прежде всего такие преступления, которые считаются, в некотором смысле, нормой, т.е. то, что принято в этом обществе. Комментарий РаШИ на Тору говорит:" в случае "шахат": уничтожению подлежат все: праведник и нечестивый ". В качестве реакции на "искривление пути" человеком приходит как бы "искривление путей наказания", и в мир приходит смешение, т.е. Бог уже "не различает", где праведный, а где нечестивый, и уничтожает всех.
я опасаюсь,что человечество и подошло к этому моменту.
Многое греховное становится нормой и общество в большинстве своем принимает эти нормы.

Ввиду "искривления" Ноах тоже должен был бы погибнуть. И поэтому, говоря о спасении Ноаха, Тора не говорит о том, что он заслужил спасение, но употребляет выражение "а Ноах нашел милость в глазах Бога" (6:8). Это подчеркивает то, что "по строгости закона" Ноах также заслуживал смерти, и его спасение - это "милость". При этом Ноах был спасен исключительно как объект, потому что он был "нужен" Всевышнему.
очень интересно....интересно ,почему Ной был нужен Богу.
Не потому ли,что сохранил изначальный генотип хомо сапиенса.
То есть не было в нем и в его семье генов падших.
По сути именно с Ноя начался новый род человеческий.
Ной это как-бы новый Адам.

Да-а-а-а....что-то нас всех ждет......