Доброе утро, рад приветствовать.
Много раз я слышал от других людей, что изучение Нового Завета, способствовало их покаянию. И это про Синодальний перевод шла речь.
Вот как-то стал смотреть ПНМ - вот это ужос.
Сейчас стал искать, и в Матфея 3:3 так и записано.
А я думаю, что Господь помогает Своим служителям делать отличные переводы, на благо спасения людей.
Если кому-то не нравится Синодальний - можно читать на Церковно-Славянском, с которого и делался перевод.