Цитата Сообщение от Diogen Посмотреть сообщение
Хоть стекло, хоть зеркало, речь идет о искажении в аспекте пророческого откровения. (Оригинальный термин - "аспаклярия"). У Моисея никакого искажения нет - видит всё четко, передаёт чётко:
И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу,
(Втор.34:10)

Откуда Вы взяли этот термин.

В исходнике стоит слово "отражение", которое почему-то перевели как тусклое стекло.

Иаков использует это слово как смотреть в Писания, так и здесь речь идет о Писании.

Сейчас видим как написано, когда же явится то будет в нашей жизни, а не только написанным.

1Кор 13:12Видим же сейчас через [2072] отражение в иносказании, тогда же лицо к лицу; сейчас знаю от части, тогда же позна́ю как и я был познан.

ἐσόπτρου⸃ [эсОптру]
отражение