Цитата Сообщение от Тимофей-64 Посмотреть сообщение
Случай первый.
Он может быть совершенно не ложью. Иисус не хотел идти с братьями. А когда они ушли, и часть праздничных дней прошла, Он, вероятно, получил откровение\поручение придти на праздник.
Исключаете такой вариант?
Иисус не стал бы так говорить от начала, если не знал волю Отца. По сути он дал обещание. Я не пойду.

Случай второй. Он вообще не содержит ни тени лжи. Он предсказывает, что конец Его близок. Три дня - это фигура речи, причем тут же оговоренная.
смысловой перевод был бы таким:
- Ирод, не заботься о Моем убиении. Это сделают вскоре, но без тебя, вне твоих административных границ, это произойдет в Иерусалиме.
Ни слова лжи здесь нет.
Вы перефразировали и смысл потерялся. Иисус не так сказал.