Просмотр полной версии : Исайя 34:14.Лилит.
Мы знаем текст Исайи 34:14 в следующем переводе:
Ис 34:14 (https://bible.by/syn/23/34/#14)
И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.
Данный текст меня всегда смущал, потому что не понятно,как и зачем будет отдыхать и находить себе покой привидение.
Кстати и что такое привидение,тоже мне непонятно.
Я смотрела разные переводы и вот на что наткнулась у иудеев:
Йешайяу (Исайя) 34:14
(14) И будут встречаться (там) степные звери с дикими кошками, и козел будет перекликаться с другим; там отдыхать будет Лилит и покой находить себе.
https://toldot.com/limud/library/neviim/yeshaya/
Значит привидение имеет имя и это имя Лилит?
В разных текстах виден полный конфликт переводов:
В Септуагинте (перевод Библии на греческий язык, сделанный в III веке до н.э.) древнееврейские мудрецы использовали в этом месте слово «onokentavros» — то есть, получеловек-полуосел.
Это же выражение сохранено и в славянском переводе Библии: «ту почиют онокентаври, обретшее себе покоища».
В Вульгате (латинский перевод Библии, сделанный в IV веке) было использовано слово «ламия» — так называлось чудовище женского пола.
И только в переводе Библии на английский язык, предпринятом в XVII веке, можно прочесть «screech owl» — сипуха. То есть, сова.
Непонятно откуда потом взялось привидение..
Я начала копать тему и нашла целое иудейское учение о Лилит.
— Знать хочешь, кто она?
Всмотрись:
Лилит.
— Кто?
— Первая жена Адама.
Берегись
Косы ее касаться:
Кого она коснется, тот с тех пор
Прикован к ней, не может с ней расстаться.
«Фауст» И.В. Гете
Существуют иудейские мидраши,которые указывают на Лилит как на первую жену Адама.
Она бросила Адама и стала вести вольный образ жизни.
Жизнь Лилит сильно изменилась. Она вела буйные эротические приключения с падшими ангелами, вследствие чего появились огромное количество демонов,которых она рожала.
В Исламе говорится, что Лилит совокуплялась с Сатаной и они породили шайтанов и джинов.
Почему же вообще возникла мысль о том, что у Адама было две жены?
Дело в том, что в первой главе Книги Бытия сказано: «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их».
Во второй главе сотворение женщины выглядит так: «И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его… И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку».
Это наводит интерпретаторов разного толка на мысль о том, что первая супруга Адама была также, как и он, сотворена из земли, а вторая – уже из ребра Адама. Первую звали Лилит, вторую – Ева.
В вавилонском Талмуде Лилит упоминается по крайней мере четыре раза, например, о том, что человеку следует остерегаться спать одному в доме — потому что Лилит может напасть на него во сне, — а также упоминает, что Лилит может повлиять на исход беременности.
Как-бы там ни было,но у иудеев до сих пор существует вера,что Лилит умерщвляет младенцев и есть молитва-защита от Лилит.
Есть Предание,что Лилит явилась царю Соломону в образе царицы Савской.
Если это было так,то не удивительно,что Соломон впоследствии впал в язычество.
Можно задаться вопросом: а зачем нам нужно думать о всех этих демонах?
Беда в том,что в современной культуре Лилит лишилась всего негатива.
Теперь это уже не ослоногая демоница, убивающая младенцев, не ночной кошмар, а весьма красивая женщина с длинными волосами (иногда даже с крыльями), которая свободна в выборе сексуальных партнеров, не желает подчиняться мужской власти и вообще — сама себе госпожа.
Свободную и сильную Лилит противопоставляют Еве, которая в этой интерпретации выглядит серенькой, пресной, погрязшей в домашних заботах.
То есть Лилит стала неким знаменем феминизма.
Возникли даже молитвы к Лилит.
Немалую роль в создании подобного образа «первой женщины» сыграла картина прерафаэлита Росетти «Леди Лилит», роман шотландца Макдоналда «Лилит», поэзия русского декаданса (вроде «Попытки ревности» Цветаевой, в котором поэтесса отождествляет себя с Лилит) и других произведений, среди которых и «Дочь Лилит» Анатоля Франса.
Невозможно представить без этой "прекрасной" соблазнительницы русскую поэзию Серебряного века – дерзкую, ломающую старые нормы и традиции?
О Лилит писали Марина Цветаева, Анна Ахматова, Николай Гумилев, Федор Сологуб.
В их творчестве – как, например, в этом стихотворении Николая Гумилева – прекрасная неземная Лилит противопоставляется простой обыденной Еве:
«У Лилит - недоступных созвездий венец,
В ее странах алмазные солнца цветут;
А у Евы - и дети, и стадо овец,
В огороде картофель и в доме уют».
Даниил Андреев в своей книге «Роза Мира» описывает Лилит как «Всенародную Афродиту». Сущность Лилит, согласно Андрееву, необычайно сложна, как, впрочем, и сама «Роза Мира». Даниил Андреев предсказывает: как создана Лилит волей Божьей, так и будет уничтожена божественными силами вместе с антихристом. «Катастрофа, которой завершится жизнь последнего воплощения Лилит, не будет иметь ни одного зрителя. Сразу после гибели антихриста она исчезнеет неизвестно куда и как. И немало людей покончат с собой от тоски по невозвратно исчезнувшей».
Итак, про Лилит пишут лживые романы где она представлена положительным персонажем,про Лилит теперь снимают фильмы,ей посвящают стихи.
Ей поют песни, ей молятся......
Да-да,появились молитвы к Лилит для девушек и женщин,которые хотят соблазнить мужчину.
Наверное всем христианам надо это знать в своей борьбе с лукавым которому Лилит усердно служит уже тысячелетия и теперь добилась большого успеха.
В древне вавилонской мифологии помоему Лилит была сестрой Ашере и правила подземным миром духов поэтому умела летать.Ашера правила миром живых и отождествляется иудеями с проматерью Сарой. В нашей культуре она типа зубной феи:) или кофе старбакс ночная принцесса:)
2646
...
Жизнь Лилит сильно изменилась. Она вела буйные эротические приключения с падшими ангелами, ...Это, скорее всего, досужие домыслы.
Лилит - это существо духовного мира человека.
Жертвами её эротических поползновений становятся, в основном, мальчики-подростки и одинокие мужчины.
В Исламе говорится, что Лилит совокуплялась с Сатаной Было дело.
Лилит - это дочь Сатаны. Она родилась у него из головы в образе девочки-подростка и была немедленно им изнасилована.
Heruvimos
08.05.2023, 16:09
Мы знаем текст Исайи 34:14 в следующем переводе:
[SIZE=4]Ис 34:14 (https://bible.by/syn/23/34/#14)
[COLOR=#212529][FONT=Roboto][SIZE=4]И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.
Нет в этом тексте ничего мистического, слово "привидение" переведено просто, что бы как нибудь перевести, точного аналога не знает никто, есть вариант : сова
Нет в этом тексте ничего мистического, слово "привидение" переведено просто, что бы как нибудь перевести, точного аналога не знает никто, есть вариант : совано есть ещё варианты....см. выше
Сова это самый поздний вариант,уже начался Ренессанс и эпоха Просвещения.
Уже заложены основы капитализма и судный процент начал править миром.
Heruvimos
08.05.2023, 21:30
но есть ещё варианты....см. выше
Сова это самый поздний вариант,уже начался Ренессанс и эпоха Просвещения.
Уже заложены основы капитализма и судный процент начал править миром.
Судный процент...эко вас заносит, сова то здесь при чем, судный процент повлиял?
Судный процент...эко вас заносит, сова то здесь при чем, судный процент повлиял?к тому,что учитывая меняющуюся обстановку в мире,начались попытки изменить тексты Библии.
По разным причинам.
Например стремление убрать мистическую составляющую Писаний это возможно был поклон в сторону начавшей эпохи просвещения,когда наука становится на пьедестал ранее занятый религией.
Отсюда и сова вместо Лилит.
Heruvimos
08.05.2023, 22:36
к тому,что учитывая меняющуюся обстановку в мире,начались попытки изменить тексты Библии.
По разным причинам.
Например стремление убрать мистическую составляющую Писаний это возможно был поклон в сторону начавшей эпохи просвещения,когда наука становится на пьедестал ранее занятый религией.
Отсюда и сова вместо Лилит.
Потому что нет там никакой мистической составляющей, речь идёт о ночном животном, сова вполне себе. А Лилит это выдумка.
Потому что нет там никакой мистической составляющего, речь идёт о ночном животном, сова вполне себе. А Лилит это выдумка.это потому что вам так хочется.
Однако в древних иудейских рукописях именно Лилит.
Я же написала про переводы,прочитайте.
И эта самая Лилит во всей мировой культуре воспевается.
Кто она - это другой вопрос.
Есть предания.есть мифы,но факт остается фактом: Лилит это знамя феминизма и чтобы ваши близкие не попадали под влияние Лилит,надо понимать о чем речь и откуда ноги растут.
https://stihi.ru/pics/2013/09/18/8562.jpg
А не говорить про выдумки и про глупости.
Heruvimos
09.05.2023, 09:07
это потому что вам так хочется.
Однако в древних иудейских рукописях именно Лилит.
Я же написала про переводы,прочитайте.
И эта самая Лилит во всей мировой культуре воспевается.
Кто она - это другой вопрос.
Есть предания.есть мифы,но факт остается фактом: Лилит это знамя феминизма и чтобы ваши близкие не попадали под влияние Лилит,надо понимать о чем речь и откуда ноги растут.
https://stihi.ru/pics/2013/09/18/8562.jpg
А не говорить про выдумки и про глупости.
При чем тут знамя, там от конкретном ночном животном речь, что вы тут тень на плетень наводите.
При чем тут знамя, там от конкретном ночном животном речь, что вы тут тень на плетень наводите.
да в том-то и дело,что животное это выдумка, в аутентичных источниках Лилит,получеловек-полуосел,ламия......
ПОВТОР:
В разных текстах виден полный конфликт переводов:
В Септуагинте (перевод Библии на греческий язык, сделанный в III веке до н.э.) древнееврейские мудрецы использовали в этом месте слово «onokentavros» — то есть, получеловек-полуосел.
Это же выражение сохранено и в славянском переводе Библии: «ту почиют онокентаври, обретшее себе покоища».
В Вульгате (латинский перевод Библии, сделанный в IV веке) было использовано слово «ламия» — так называлось чудовище женского пола.
И только в переводе Библии на английский язык, предпринятом в XVII веке, можно прочесть «screech owl» — сипуха. То есть, сова.
Непонятно откуда потом взялось привидение..
Heruvimos
09.05.2023, 10:02
да в том-то и дело,что животное это выдумка, в аутентичных источниках Лилит,получеловек-полуосел,ламия......
ПОВТОР:
В разных текстах виден полный конфликт переводов:
В Септуагинте (перевод Библии на греческий язык, сделанный в III веке до н.э.) древнееврейские мудрецы использовали в этом месте слово «onokentavros» — то есть, получеловек-полуосел.
Это же выражение сохранено и в славянском переводе Библии: «ту почиют онокентаври, обретшее себе покоища».
В Вульгате (латинский перевод Библии, сделанный в IV веке) было использовано слово «ламия» — так называлось чудовище женского пола.
И только в переводе Библии на английский язык, предпринятом в XVII веке, можно прочесть «screech owl» — сипуха. То есть, сова.
Непонятно откуда потом взялось привидение..
В тексте речь о разрушенном и оставленном людьми городе, развалины которого используют в качестве своего жилья дикие животные. Всё. Больше ничего в тексте нет.
В тексте речь о разрушенном и оставленном людьми городе, развалины которого используют в качестве своего жилья дикие животные. Всё. Больше ничего в тексте нет.вы можете трактовать как вам нравится,но (к сожалению) образ Лилит в нашем мире возник именно по следам Пророка Исайи в древнем переводе с оригинального языка иудеями.
А дальше уже дело вашего выбора: антиквариат или новодел:)
Heruvimos
09.05.2023, 11:15
вы можете трактовать как вам нравится,но (к сожалению) образ Лилит в нашем мире возник именно по следам Пророка Исайи в древнем переводе с оригинального языка иудеями.
А дальше уже дело вашего выбора: антиквариат или новодел:)
Меня восхищает когда мне предлагают такой ограниченный выбор, а почему бы не расширить, например, как вам вариант: адекват?)
получеловек-полуосел
Апулей вспомнился...
Меня восхищает когда мне предлагают такой ограниченный выбор, а почему бы не расширить, например, как вам вариант: адекват?)адекват это понятие растяжимое.
То,что было реально в древности,для нас может и не адекват....вот и повадились исправлять Писание под свой "адекват"
Апулей вспомнился...Да,Метаморфозы....ваша правда.
С этой Лилит тоже сплошные метаморфозы.
Лучше конечно носик зажать платочком и сказать,что её нет,не было, и не будет....
Однако она есть и везде.
Большую роль занимает в астрологии под названием Черная Луна.
Чёрную Луну астрологи величают как Лилит, что значит ненастоящая планета, фикция.
Да,Метаморфозы....ваша правда.
С этой Лилит тоже сплошные метаморфозы.
Тогда уж доводи мысль до конца.
Афродита, Вечная Женственность....
Тогда уж доводи мысль до конца.
Афродита, Вечная Женственность....вы прям как Леонид Андреев,который назвал Лилит всенародной Афродитой....что-то типа публичная женщина.:)
Лилит прежде была богиня Иштар,в Индии Лилит зовут Кали,потом она стала Афродитой и у римлян прозвали её Венера.....
На самом деле бесовское отродье имя её.
вы прям как Леонид Андреев,который назвал Лилит всенародной Афродитой....
Ну в этом что-то есть...
Помнишь образ Белой Дьяволицы в трилогии Мережковского "Христос и Антихрист"?
Ну в этом что-то есть...
Помнишь образ Белой Дьяволицы в трилогии Мережковского "Христос и Антихрист"?и правда....возможно от Лилит образ тот.
и правда....возможно от Лилит образ тот.
Или наоборот. Я не про романы Мережковского сейчас, а про сам образ в мировом религиозном сознании. Какой образ Вечной Женственности первичен, лично я не возьмусь однозначно определить.
Можно уйти очень далеко к культам Богини-Матери, хотя они наверное несколько о другом.
Heruvimos
09.05.2023, 15:35
адекват это понятие растяжимое.
То,что было реально в древности,для нас может и не адекват....вот и повадились исправлять Писание под свой "адекват"
Что было реально в древности - Лилит была первой женой Адама?))Вы об этом?... может все таки сова, а?
Григорий Р
09.05.2023, 15:49
На самом деле бесовское отродье имя её.
Предлагаю предать её анафеме.
- - - - - Добавлено - - - - -
Что было реально в древности - Лилит была первой женой Адама?))Вы об этом?... может все таки сова, а?
Кто сова?
Heruvimos
09.05.2023, 16:21
Кто сова?
"Ух ты, говорящая рыба!"... Мне что весь диалог повторить?
Что было реально в древности - Лилит была первой женой Адама?))Вы об этом?... может все таки сова, а?да хоть крокодил...выбирайте что вам больше нравится.
Лично я Писания разбираю и некоторые проблемы современности.:)
Что было реально в древности - Лилит была первой женой Адама?))Вы об этом?... может все таки сова, а?Лилит не могла быть женой Адама, - она родилась 18 августа 1780 года до н.э.
Heruvimos
09.05.2023, 20:45
Лилит не могла быть женой Адама, - она родилась 18 августа 1780 года до н.э.
Вы прям как будто роды принимали! Или...
Вы прям как будто роды принимали! Или...Это не обязательно.
Биография Лилит хорошо известна, и даже в нескольких вариантах.
Heruvimos
09.05.2023, 21:34
Это не обязательно.
Биография Лилит хорошо известна, и даже в нескольких вариантах.
Я не в курсе когда родилась мифологическая Лилит, но в Исайя 34:14 речь о ночной птице - 100%
Heruvimos
09.05.2023, 21:38
да хоть крокодил...выбирайте что вам больше нравится.
Лично я Писания разбираю и некоторые проблемы современности.:)
Еврейская народная этимология связывает имя Лилит со словом ивр. לַיְלָה (ла́йла) — «ночь»[1]. В семитских языках, в частности в иврите, слово «лейлит/Лилит» является прилагательным женского рода со значением «ночная».
Имя Лилит, как и её образ, считается заимствованным из вавилонской (возможно, и шумерской) мифологии[1]. В шумерском языке лиль обозначает «воздух», «ветер»; «дух», «призрак».
Шумеролог В. В. Емельянов предполагает, что в имени демонов-лилиту заключена игра слов из разных языков, смешивающая шумерское лиль («дух») и аккадское лилу («ночь»), и приводящая к смеси представлений о демонах этого рода, как о исключительно ночных привидениях[2].
Кроме этого, в иврите (а возможно, и в других семитских языках) словом «лилит» обозначается птица неясыть, разновидность сов. Возможно, именно поэтому Лилит иногда изображается вместе с совой[источник не указан 1297 дней].https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82
Судя по всему Лилит и ночная птица в еврейском это одно и тоже.
Я не в курсе когда родилась мифологическая Лилит, но в Исайя 34:14 речь о ночной птице - 100%Лилит не более мифична, чем "ночная птица" (сова Афины) или даже сам Исайя.
Heruvimos
09.05.2023, 21:53
Лилит не более мифична, чем "ночная птица" (сова Афины) или даже сам Исайя.
Кто так решил?
Еврейская народная этимология связывает имя Лилит со словом ивр. לַיְלָה (ла́йла) — «ночь»[1]. ...
Судя по всему Лилит и ночная птица в еврейском это одно и тоже.Судя по всему, Лилит - это еврейская версия Афинны Паллады (одна из богинь греческого пантеона). Тотемным животным Афинны Паллады тоже являлась сова.
Боги античного мира стали дьяволами в веках.
Кто так решил?Вы сами можете так решить, если сравните свидетельства реальности существования, например, того же Исайи и Афинны Паллады (Лилит).
Heruvimos
09.05.2023, 22:14
Судя по всему, Лилит - это еврейская версия Афинны Паллады (одна из богинь греческого пантеона). Тотемным животным Афинны Паллады тоже являлась сова.
Боги античного мира стали дьяволами в веках.
Если вернуться к тексту, то там мы имеем слово, которое с течением времени приобрело разное значение, в том числе и мистические, хотя изначально, значение было простое: ночь, может быть ночная тварь, или что то типа того. Так как в контексте Исайя 34:14 ничего мистического нет, то, не мудрствуя лукаво, следует признать, что речь там о ночном животном.
- - - - - Добавлено - - - - -
Вы сами можете так решить, если сравните свидетельства реальности существования, например, того же Исайи и Афинны Паллады (Лилит).
По Гомеру сравнивать?
Еврейская народная этимология связывает имя Лилит со словом ивр. לַיְלָה (ла́йла) — «ночь»[1]. В семитских языках, в частности в иврите, слово «лейлит/Лилит» является прилагательным женского рода со значением «ночная».
Имя Лилит, как и её образ, считается заимствованным из вавилонской (возможно, и шумерской) мифологии[1]. В шумерском языке лиль обозначает «воздух», «ветер»; «дух», «призрак».
Шумеролог В. В. Емельянов предполагает, что в имени демонов-лилиту заключена игра слов из разных языков, смешивающая шумерское лиль («дух») и аккадское лилу («ночь»), и приводящая к смеси представлений о демонах этого рода, как о исключительно ночных привидениях[2].
Кроме этого, в иврите (а возможно, и в других семитских языках) словом «лилит» обозначается птица неясыть, разновидность сов. Возможно, именно поэтому Лилит иногда изображается вместе с совой[источник не указан 1297 дней].https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82
Судя по всему Лилит и ночная птица в еврейском это одно и тоже.это совершенно бесполезная дискуссия,потому что во всех древних аутентичных текстах нет никаких животных.
(см. мой первый пост).
вы обо всем судите с нашего 21-го века,но здесь вы не правы.
Древние евреи знали что писали и их Писания передавались из уст в уста,поэтому позднейшие переводы вряд ли соответствуют тем смыслам,которые были вложены в древности.
Имя Лилит появилось в нашей культуре и появилось именно из Танаха и это факт.
Так как в контексте Исайя 34:14 ничего мистического нет, то, не мудрствуя лукаво, следует признать, что речь там о ночном животном.
Кроме привидения в синод переводе больше ничего нет....не смешите меня.:)
да и почему вы так боитесь мистического?
Или Иисус не изгонял бесов,не посылал бесов в свиней....или это уже не мистика?
Heruvimos
09.05.2023, 22:57
это совершенно бесполезная дискуссия,потому что во всех древних аутентичных текстах нет никаких животных.
(см. мой первый пост).
вы обо всем судите с нашего 21-го века,но здесь вы не правы.
Древние евреи знали что писали и их Писания передавались из уст в уста,поэтому позднейшие переводы вряд ли соответствуют тем смыслам,которые были вложены в древности.
Имя Лилит появилось в нашей культуре и появилось именно из Танаха и это факт.
Танах - это попурри из Слова Божьего (видимо для пущей авторитетности) , и различного апокрифического бреда.
- - - - - Добавлено - - - - -
Кроме привидения в синод переводе больше ничего нет....не смешите меня.:)
да и почему вы так боитесь мистического?
Или Иисус не изгонял бесов,не посылал бесов в свиней....или это уже не мистика?
Бесы - это падшие ангелы. Они к мистике отношения не имеют. Они незримая реальность.
Танах - это попурри из Слова Божьего (видимо для пущей авторитетности) , и различного апокрифического бреда.понятно,видимо вам ближе новые тексты которые написали в 17-м веке.:)
Бесы - это падшие ангелы. Они к мистике отношения не имеют. Они незримая реальность.ну так лилит это бесовка......значит по-вашему незримая реальность.....
ПС
А что вы подразумеваете под словом мистика?
Heruvimos
09.05.2023, 23:09
понятно,видимо вам ближе новые тексты которые написали в 17-м веке.:)
ну так лилит это бесовка......значит по-вашему незримая реальность.....
ПС
А что вы подразумеваете под словом мистика?
Она, что ангел падший?
Под мистикой я подразумеваю выдумки о потустороннем мире.
Она, что ангел падший?возможно и так,её биография не очень раскрыта.:)
Под мистикой я подразумеваю выдумки о потустороннем мире.то есть Господь Иисус на Небесах это мистика,выдумки?
Или вы в самом деле уверены.что Он сидит на облачке.....
... По Гомеру сравнивать?Можно по Гомеру, а можно и по Платону.
Но обычно реальность персонажа сравнивают по количеству письменных упоминаний, по архитектурным памятникам, по внешней узнаваемости, и т.д. и т.п.
Сравните, хотя бы по некоторым этим критериям Исайю и Афину/Лилит, и вы увидите, кто из них более реален в глазах людей.
Heruvimos
10.05.2023, 06:41
Можно по Гомеру, а можно и по Платону.
Но обычно реальность персонажа сравнивают по количеству письменных упоминаний, по архитектурным памятникам, по внешней узнаваемости, и т.д. и т.п.
Сравните, хотя бы по некоторым этим критериям Исайю и Афину/Лилит, и вы увидите, кто из них более реален в глазах людей.
Истина всегда во вретище, а ложь цветёт пышным цветом. Людям вообще ложь больше нравится, они же грешники.
Мы знаем текст Исайи 34:14 в следующем переводе:
Ис 34:14 (https://bible.by/syn/23/34/#14)
И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.
Данный текст меня всегда смущал, потому что не понятно,как и зачем будет отдыхать и находить себе покой привидение.
Кстати и что такое привидение,тоже мне непонятно.
Я смотрела разные переводы и вот на что наткнулась у иудеев:
Йешайяу (Исайя) 34:14
(14) И будут встречаться (там) степные звери с дикими кошками, и козел будет перекликаться с другим; там отдыхать будет Лилит и покой находить себе.
https://toldot.com/limud/library/neviim/yeshaya/
Значит привидение имеет имя и это имя Лилит?
В разных текстах виден полный конфликт переводов:
В Септуагинте (перевод Библии на греческий язык, сделанный в III веке до н.э.) древнееврейские мудрецы использовали в этом месте слово «onokentavros» — то есть, получеловек-полуосел.
Это же выражение сохранено и в славянском переводе Библии: «ту почиют онокентаври, обретшее себе покоища».
В Вульгате (латинский перевод Библии, сделанный в IV веке) было использовано слово «ламия» — так называлось чудовище женского пола.
И только в переводе Библии на английский язык, предпринятом в XVII веке, можно прочесть «screech owl» — сипуха. То есть, сова.
Непонятно откуда потом взялось привидение..
Я начала копать тему и нашла целое иудейское учение о Лилит.
— Знать хочешь, кто она?
Всмотрись:
Лилит.
— Кто?
— Первая жена Адама.
Берегись
Косы ее касаться:
Кого она коснется, тот с тех пор
Прикован к ней, не может с ней расстаться.
«Фауст» И.В. Гете
Существуют иудейские мидраши,которые указывают на Лилит как на первую жену Адама.
Она бросила Адама и стала вести вольный образ жизни.
Жизнь Лилит сильно изменилась. Она вела буйные эротические приключения с падшими ангелами, вследствие чего появились огромное количество демонов,которых она рожала.
В Исламе говорится, что Лилит совокуплялась с Сатаной и они породили шайтанов и джинов.
Почему же вообще возникла мысль о том, что у Адама было две жены?
Дело в том, что в первой главе Книги Бытия сказано: «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их».
Во второй главе сотворение женщины выглядит так: «И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его… И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку».
Это наводит интерпретаторов разного толка на мысль о том, что первая супруга Адама была также, как и он, сотворена из земли, а вторая – уже из ребра Адама. Первую звали Лилит, вторую – Ева.
В вавилонском Талмуде Лилит упоминается по крайней мере четыре раза, например, о том, что человеку следует остерегаться спать одному в доме — потому что Лилит может напасть на него во сне, — а также упоминает, что Лилит может повлиять на исход беременности.
Как-бы там ни было,но у иудеев до сих пор существует вера,что Лилит умерщвляет младенцев и есть молитва-защита от Лилит.
Есть Предание,что Лилит явилась царю Соломону в образе царицы Савской.
Если это было так,то не удивительно,что Соломон впоследствии впал в язычество.
Можно задаться вопросом: а зачем нам нужно думать о всех этих демонах?
Беда в том,что в современной культуре Лилит лишилась всего негатива.
Теперь это уже не ослоногая демоница, убивающая младенцев, не ночной кошмар, а весьма красивая женщина с длинными волосами (иногда даже с крыльями), которая свободна в выборе сексуальных партнеров, не желает подчиняться мужской власти и вообще — сама себе госпожа.
Свободную и сильную Лилит противопоставляют Еве, которая в этой интерпретации выглядит серенькой, пресной, погрязшей в домашних заботах.
То есть Лилит стала неким знаменем феминизма.
Возникли даже молитвы к Лилит.
Немалую роль в создании подобного образа «первой женщины» сыграла картина прерафаэлита Росетти «Леди Лилит», роман шотландца Макдоналда «Лилит», поэзия русского декаданса (вроде «Попытки ревности» Цветаевой, в котором поэтесса отождествляет себя с Лилит) и других произведений, среди которых и «Дочь Лилит» Анатоля Франса.
Невозможно представить без этой "прекрасной" соблазнительницы русскую поэзию Серебряного века – дерзкую, ломающую старые нормы и традиции?
О Лилит писали Марина Цветаева, Анна Ахматова, Николай Гумилев, Федор Сологуб.
В их творчестве – как, например, в этом стихотворении Николая Гумилева – прекрасная неземная Лилит противопоставляется простой обыденной Еве:
«У Лилит - недоступных созвездий венец,
В ее странах алмазные солнца цветут;
А у Евы - и дети, и стадо овец,
В огороде картофель и в доме уют».
Даниил Андреев в своей книге «Роза Мира» описывает Лилит как «Всенародную Афродиту». Сущность Лилит, согласно Андрееву, необычайно сложна, как, впрочем, и сама «Роза Мира». Даниил Андреев предсказывает: как создана Лилит волей Божьей, так и будет уничтожена божественными силами вместе с антихристом. «Катастрофа, которой завершится жизнь последнего воплощения Лилит, не будет иметь ни одного зрителя. Сразу после гибели антихриста она исчезнеет неизвестно куда и как. И немало людей покончат с собой от тоски по невозвратно исчезнувшей».
Итак, про Лилит пишут лживые романы где она представлена положительным персонажем,про Лилит теперь снимают фильмы,ей посвящают стихи.
Ей поют песни, ей молятся......
Да-да,появились молитвы к Лилит для девушек и женщин,которые хотят соблазнить мужчину.
Наверное всем христианам надо это знать в своей борьбе с лукавым которому Лилит усердно служит уже тысячелетия и теперь добилась большого успеха.
Понравилось такое понятное пояснение.
КОЗОДОЙ(евр. лили́т).
Создание, которое упоминается в описании полного запустения Эдома, один из обитателей его развалин (Иса 34:14). В разных переводах Библии это еврейское слово переводится как «ночная птица» (ПАМ), «ночное привидение» (СП), «нечистая сила ночная» (ВП), а иногда и просто транслитерируется как «Лилит» (Тх).
Многие ученые стараются доказать, что еврейское слово лили́т заимствовано из древнего шумерского или аккадского языка и что оно происходит от имени мифологического демона бури женского пола — Лилиту. Однако профессор Г. Р. Драйвер считает, что еврейское слово лили́т происходит от корня со значением «любое изменение в направлении движения или изгибающийся объект», подобно тому как еврейское слово ла́йил (или ла́йла), означающее «ночь», подразумевает «обвивание вокруг или окутывание земли». Такое происхождение слова лили́т, по мнению Драйвера, может указывать на козодоя, поскольку эта птица ведет ночной образ жизни и известна своим быстрым, маневренным полетом с резкими поворотами во время охоты на бабочек, жуков и других ночных насекомых. Драйвер цитирует натуралиста Тристама, который описал козодоев как птиц, которые «очень оживляются с наступлением сумерек, когда они с огромной скоростью носятся за своей добычей, совершая сложнейшие повороты» (Palestine Exploration Quarterly. Лондон, 1959. С. 55, 56).
Козодой — это птица длиной почти 30 см, с размахом крыльев 50 см и более. У козодоя, как и у совы, мягкое оперение буровато-серого цвета. Благодаря мягким маховым перьям козодой летает практически бесшумно. А большой разрез рта, очевидно, объясняет, почему птицу назвали козодоем: согласно древнему поверью, эти птицы своими широкими клювами доят коз.
Могла ли такая птица обитать в засушливой области Эдома? Известно, что некоторые разновидности козодоев живут в пустынях. Например, буланый, или египетский, козодой (Caprimulgus aegyptius) живет преимущественно в пустынях, населяя заросли акации и тамариска и охотясь в сумерки. Другая разновидность козодоя — нубийский козодой (Caprimulgus nubicus) — встречается на окраинах пустыни между Иерихоном и Красным морем, то есть в местах, похожих на Эдом.
Михаил67
20.06.2023, 21:42
Мы знаем текст Исайи 34:14 в следующем переводе:
Ис 34:14 (https://bible.by/syn/23/34/#14)
И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.
Данный текст меня всегда смущал, потому что не понятно,как и зачем будет отдыхать и находить себе покой привидение.
Кстати и что такое привидение,тоже мне непонятно.
Я смотрела разные переводы и вот на что наткнулась у иудеев:
Йешайяу (Исайя) 34:14
(14) И будут встречаться (там) степные звери с дикими кошками, и козел будет перекликаться с другим; там отдыхать будет Лилит и покой находить себе.
https://toldot.com/limud/library/neviim/yeshaya/
Значит привидение имеет имя и это имя Лилит?
В разных текстах виден полный конфликт переводов:
В Септуагинте (перевод Библии на греческий язык, сделанный в III веке до н.э.) древнееврейские мудрецы использовали в этом месте слово «onokentavros» — то есть, получеловек-полуосел.
Это же выражение сохранено и в славянском переводе Библии: «ту почиют онокентаври, обретшее себе покоища».
В Вульгате (латинский перевод Библии, сделанный в IV веке) было использовано слово «ламия» — так называлось чудовище женского пола.
И только в переводе Библии на английский язык, предпринятом в XVII веке, можно прочесть «screech owl» — сипуха. То есть, сова.
Непонятно откуда потом взялось привидение..
Я начала копать тему и нашла целое иудейское учение о Лилит.
— Знать хочешь, кто она?
Всмотрись:
Лилит.
— Кто?
— Первая жена Адама.
Берегись
Косы ее касаться:
Кого она коснется, тот с тех пор
Прикован к ней, не может с ней расстаться.
«Фауст» И.В. Гете
Существуют иудейские мидраши,которые указывают на Лилит как на первую жену Адама.
Она бросила Адама и стала вести вольный образ жизни.
Жизнь Лилит сильно изменилась. Она вела буйные эротические приключения с падшими ангелами, вследствие чего появились огромное количество демонов,которых она рожала.
В Исламе говорится, что Лилит совокуплялась с Сатаной и они породили шайтанов и джинов.
Почему же вообще возникла мысль о том, что у Адама было две жены?
Дело в том, что в первой главе Книги Бытия сказано: «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их».
Во второй главе сотворение женщины выглядит так: «И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его… И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку».
Это наводит интерпретаторов разного толка на мысль о том, что первая супруга Адама была также, как и он, сотворена из земли, а вторая – уже из ребра Адама. Первую звали Лилит, вторую – Ева.
В вавилонском Талмуде Лилит упоминается по крайней мере четыре раза, например, о том, что человеку следует остерегаться спать одному в доме — потому что Лилит может напасть на него во сне, — а также упоминает, что Лилит может повлиять на исход беременности.
Как-бы там ни было,но у иудеев до сих пор существует вера,что Лилит умерщвляет младенцев и есть молитва-защита от Лилит.
Есть Предание,что Лилит явилась царю Соломону в образе царицы Савской.
Если это было так,то не удивительно,что Соломон впоследствии впал в язычество.
Можно задаться вопросом: а зачем нам нужно думать о всех этих демонах?
Беда в том,что в современной культуре Лилит лишилась всего негатива.
Теперь это уже не ослоногая демоница, убивающая младенцев, не ночной кошмар, а весьма красивая женщина с длинными волосами (иногда даже с крыльями), которая свободна в выборе сексуальных партнеров, не желает подчиняться мужской власти и вообще — сама себе госпожа.
Свободную и сильную Лилит противопоставляют Еве, которая в этой интерпретации выглядит серенькой, пресной, погрязшей в домашних заботах.
То есть Лилит стала неким знаменем феминизма.
Возникли даже молитвы к Лилит.
Немалую роль в создании подобного образа «первой женщины» сыграла картина прерафаэлита Росетти «Леди Лилит», роман шотландца Макдоналда «Лилит», поэзия русского декаданса (вроде «Попытки ревности» Цветаевой, в котором поэтесса отождествляет себя с Лилит) и других произведений, среди которых и «Дочь Лилит» Анатоля Франса.
Невозможно представить без этой "прекрасной" соблазнительницы русскую поэзию Серебряного века – дерзкую, ломающую старые нормы и традиции?
О Лилит писали Марина Цветаева, Анна Ахматова, Николай Гумилев, Федор Сологуб.
В их творчестве – как, например, в этом стихотворении Николая Гумилева – прекрасная неземная Лилит противопоставляется простой обыденной Еве:
«У Лилит - недоступных созвездий венец,
В ее странах алмазные солнца цветут;
А у Евы - и дети, и стадо овец,
В огороде картофель и в доме уют».
Даниил Андреев в своей книге «Роза Мира» описывает Лилит как «Всенародную Афродиту». Сущность Лилит, согласно Андрееву, необычайно сложна, как, впрочем, и сама «Роза Мира». Даниил Андреев предсказывает: как создана Лилит волей Божьей, так и будет уничтожена божественными силами вместе с антихристом. «Катастрофа, которой завершится жизнь последнего воплощения Лилит, не будет иметь ни одного зрителя. Сразу после гибели антихриста она исчезнеет неизвестно куда и как. И немало людей покончат с собой от тоски по невозвратно исчезнувшей».
Итак, про Лилит пишут лживые романы где она представлена положительным персонажем,про Лилит теперь снимают фильмы,ей посвящают стихи.
Ей поют песни, ей молятся......
Да-да,появились молитвы к Лилит для девушек и женщин,которые хотят соблазнить мужчину.
Наверное всем христианам надо это знать в своей борьбе с лукавым которому Лилит усердно служит уже тысячелетия и теперь добилась большого успеха.
Действительно - ...... Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: «уловляет мудрых в лукавстве их». 1 Коринфянам 3:19
Наблюдая за вашими утверждениями и зигзагами понимания Слова, вижу вас по этому утверждению Апостола Павла.
Взять хотя ваше утверждение - ...Я начала копать тему и нашла целое иудейское учение о Лилит.... и приводите в пример )) - Знать хочешь, кто она?
Всмотрись:
Лилит.
— Кто?
— Первая жена Адама.
Берегись
Косы ее касаться:
Кого она коснется, тот с тех пор
Прикован к ней, не может с ней расстаться. «Фауст» И.В. Гете
Так это иудейское учение Фауста? ))
Действительно - ...... Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: «уловляет мудрых в лукавстве их». 1 Коринфянам 3:19
Наблюдая за вашими утверждениями и зигзагами понимания Слова, вижу вас по этому утверждению Апостола Павла.
Взять хотя ваше утверждение - ...Я начала копать тему и нашла целое иудейское учение о Лилит.... и приводите в пример )) - Знать хочешь, кто она?
Всмотрись:
Лилит.
— Кто?
— Первая жена Адама.
Берегись
Косы ее касаться:
Кого она коснется, тот с тех пор
Прикован к ней, не может с ней расстаться. «Фауст» И.В. Гете
Так это иудейское учение Фауста? ))да, в Иудаизме есть учение о Лилит, в некоторых источниках как о первой жене Адама.
Например в вавилонском Талмуде лилит упоминается по крайней мере четыре раза.
Основывается это учение во-первых на Книге Пророка Исайи 34:14,где в иудейском варианте и есть это имя Лилит.
А во-вторых,на двух историях создания человека.
Бытие 1:27
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
То есть Женщина уже была создана.
Но в Бытии 2 рассказывается другая история создания женщины из ребра Адама.
Вот отсюда и пошла версия о двух женах Адама.
ПС
Сразу поясняю,что я не иудейка и не исповедую Иудаизм, я просто рассказала про учение Иудаизма.
Михаил67
21.06.2023, 10:08
да, в Иудаизме есть учение о Лилит, в некоторых источниках как о первой жене Адама.
Например в вавилонском Талмуде лилит упоминается по крайней мере четыре раза.
Основывается это учение во-первых на Книге Пророка Исайи 34:14,где в иудейском варианте и есть это имя Лилит.
А во-вторых,на двух историях создания человека.
Бытие 1:27
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
То есть Женщина уже была создана.
Но в Бытии 2 рассказывается другая история создания женщины из ребра Адама.
Вот отсюда и пошла версия о двух женах Адама.
ПС
Сразу поясняю,что я не иудейка и не исповедую Иудаизм, я просто рассказала про учение Иудаизма.
У вас неправильное понимание Бытия 1 и Бытия 2.
Будет время вечером более подробно напишу.
У вас неправильное понимание Бытия 1 и Бытия 2.
Будет время вечером более подробно напишу.думаю не стоит и трудиться,потому что ВЫШЕ я написала вам:
Сразу поясняю,что я не иудейка и не исповедую Иудаизм, я просто рассказала про учение Иудаизма.
Но если вы хотите узнать мой личное мнение,то спросите и я отвечу.
Михаил67
21.06.2023, 11:29
думаю не стоит и трудиться,потому что ВЫШЕ я написала вам:
Сразу поясняю,что я не иудейка и не исповедую Иудаизм, я просто рассказала про учение Иудаизма.
Но если вы хотите узнать мой личное мнение,то спросите и я отвечу.
Хочу знать ваше мнение.
Хочу знать ваше мнение.думаю,что в моем первом посте при начале темы моя позиция вполне ясна.
Есть некая мистическая составляющая у Пророка Исайи в этом стихе.
Как ни назови,но Лилит повторяется во всех аутентичных рукописях пророка Исайи.
думаю не стоит и трудиться,потому что ВЫШЕ я написала вам:
Сразу поясняю,что я не иудейка и не исповедую Иудаизм, я просто рассказала про учение Иудаизма.
Но если вы хотите узнать мой личное мнение,то спросите и я отвечу.Эта Лилит известна ещё с древнего Вавилона она властительница подземного царства а её сестра Ашера надземного царства. Лилит похожа на зубную фею только та похищает зубы а Лилит души.:)
Эта Лилит известна ещё с древнего Вавилона она властительница подземного царства а её сестра Ашера надземного царства. Лилит похожа на зубную фею только та похищает зубы а Лилит души.:)Да,считается,что Лилит это богиня Иштар,она же богиня Кали-
индуистская богиня, являющаяся супругой Шивы.
В индуизме Богиня управляющая Шри-янтра, самой важной янтрой в Кундалини-йоге и представляет космическую ось Меру, она же Богиня Лалита, известная на Западе Лилит. На санксрите, гласные взаимозаменяемы, LLT может оказаться: Лалита, Лилуту или Лилит.
Михаил67
21.06.2023, 19:15
думаю,что в моем первом посте при начале темы моя позиция вполне ясна.
Есть некая мистическая составляющая у Пророка Исайи в этом стихе.
Как ни назови,но Лилит повторяется во всех аутентичных рукописях пророка Исайи.
Вы так обстоятельно красиво привели доказательство того, что еврейские толкования с Исаии имеют такое вот значение - Лилит. А как пришло к серьезному - то подчеркивается с вашей стороны, что вы не еврейка. Тогда от вас серьезного и толкового почерпнуть нельзя, даже в вопросе Лилит. ))
Вы так обстоятельно красиво привели доказательство того, что еврейские толкования с Исаии имеют такое вот значение - Лилит. А как пришло к серьезному - то подчеркивается с вашей стороны, что вы не еврейка. Тогда от вас серьезного и толкового почерпнуть нельзя, даже в вопросе Лилит. ))выше я написала:
Сразу поясняю,что я не иудейка и не исповедую Иудаизм, я просто рассказала про учение Иудаизма.
https://teolog.club/showthread.php?1830-%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%8F-34-14-%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82&p=86189&viewfull=1#post86189
Михаил67
21.06.2023, 22:59
выше я написала:
Сразу поясняю,что я не иудейка и не исповедую Иудаизм, я просто рассказала про учение Иудаизма.
https://teolog.club/showthread.php?1830-%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%8F-34-14-%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82&p=86189&viewfull=1#post86189
Зачем? Если вы не еврейка, лучше напишите о Христе, о понимании Его, о вашем общении с Ним, Кто Он, чему научил, показал, наставил. А не копируйте чепуху.... Ведь однажды человеку должно умереть, а потом суд Христов.
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot