Strong Bible
21.05.2023, 06:01
Откр.2:12 И (также) ангелу (посланнику, вестнику, гонцу) Пергамской церкви (Пергамскому собранию людей для общего занятия) напиши (предпиши): Здесь Находящийся Имеющий обоюдоострый и быстрый меч, говорит:
13 знаю (вижу, принимаю во внимание) твои дела (твой труд, твою работу, твою деятельность); знаю (вижу, принимаю во внимание) и то, что ты живёшь в том месте, где престол (трон, седалище) сатаны (противника); знаю (вижу, принимаю во внимание) и то, что ты держишь (удерживаешь) Имя Моё (овладеваешь познанием Моей природы, Моего характера и положения, Моих интересов и желаний, Моих дел) и обладаешь силой верно говорить обо Мне и верно Меня являть; знаю (вижу, принимаю во внимание) и то, что ты не отрёкся (не отказался) от веры в Меня, - и даже в те дни, в которые у вас, где живёт сатана, был умерщвлён (убит) верный свидетель Мой Антипа, ты явил верность Мне (доверие Мне, убеждённость в истине Моего Имени).
14 Но и (всё же, однако) имею малое (небольшое) против тебя, потому что (из-за того что) имеешь там у себя держащихся учения Валаама (лжепророка), который научил Валака (Моавитского царя) ввергнуть (бросить, поместить) в соблазн (в преткновение, в ловушку, в капкан, в петлю) сынов Израилевых , чтобы они ели идоложертвенное (приносимое идолам) и любодействовали (блудодействовали, вели развратную жизнь).
15 Так (таким образом) и ты у себя имеешь держащихся учения николаитов (последователей Николая, основателя лжеучения), которое Я возненавидел (которого гнушаюсь, к которому питаю отвращение).
16 Покайся в том, что допустил этому лжеучению проникнуть в твою церковь (поменяй мнение, вразумись). А (ибо), если же ты не покаешься, если же ты не противостанешь лжеучению николаитов той духовной властью, которую Я тебе дал, - то, в таком случае, скоро ли приду к тебе и сражусь с ними мечем уст Моих? Скоро ли, в таком случае, приду в твою церковь, чтобы ты мог успешно воинствовать против лжеучения Николаитов мечем уст Моих?
17 Ты имеешь ухо (слух) слышать (слушать, прислушиваться, внимать и понимать) то, что именно и как именно Дух говорит Церкви (Ты имеешь ухо слушаться и повиноваться этому). Побеждающему (завоёвывающему, одерживающему решительную победу, победоносному) дам вкушать сокрытую (укрытую, утаенную) манну, и Сам дам ему белай круглый камешек и на нём написанное новое имя, которого никто не знает (на опыте), так, как знает тот, кто получил его (кто принял его).
13 знаю (вижу, принимаю во внимание) твои дела (твой труд, твою работу, твою деятельность); знаю (вижу, принимаю во внимание) и то, что ты живёшь в том месте, где престол (трон, седалище) сатаны (противника); знаю (вижу, принимаю во внимание) и то, что ты держишь (удерживаешь) Имя Моё (овладеваешь познанием Моей природы, Моего характера и положения, Моих интересов и желаний, Моих дел) и обладаешь силой верно говорить обо Мне и верно Меня являть; знаю (вижу, принимаю во внимание) и то, что ты не отрёкся (не отказался) от веры в Меня, - и даже в те дни, в которые у вас, где живёт сатана, был умерщвлён (убит) верный свидетель Мой Антипа, ты явил верность Мне (доверие Мне, убеждённость в истине Моего Имени).
14 Но и (всё же, однако) имею малое (небольшое) против тебя, потому что (из-за того что) имеешь там у себя держащихся учения Валаама (лжепророка), который научил Валака (Моавитского царя) ввергнуть (бросить, поместить) в соблазн (в преткновение, в ловушку, в капкан, в петлю) сынов Израилевых , чтобы они ели идоложертвенное (приносимое идолам) и любодействовали (блудодействовали, вели развратную жизнь).
15 Так (таким образом) и ты у себя имеешь держащихся учения николаитов (последователей Николая, основателя лжеучения), которое Я возненавидел (которого гнушаюсь, к которому питаю отвращение).
16 Покайся в том, что допустил этому лжеучению проникнуть в твою церковь (поменяй мнение, вразумись). А (ибо), если же ты не покаешься, если же ты не противостанешь лжеучению николаитов той духовной властью, которую Я тебе дал, - то, в таком случае, скоро ли приду к тебе и сражусь с ними мечем уст Моих? Скоро ли, в таком случае, приду в твою церковь, чтобы ты мог успешно воинствовать против лжеучения Николаитов мечем уст Моих?
17 Ты имеешь ухо (слух) слышать (слушать, прислушиваться, внимать и понимать) то, что именно и как именно Дух говорит Церкви (Ты имеешь ухо слушаться и повиноваться этому). Побеждающему (завоёвывающему, одерживающему решительную победу, победоносному) дам вкушать сокрытую (укрытую, утаенную) манну, и Сам дам ему белай круглый камешек и на нём написанное новое имя, которого никто не знает (на опыте), так, как знает тот, кто получил его (кто принял его).