Miriam
26.08.2024, 07:44
Вы не поверите, но имя Светлана не имеет ни древнеславянских, ни греческих корней. Оно так гармонично вписалось в культуру русских, сербов и болгар, что мало кто знает, что оно создано искусственно. До начала XIX века его просто не существовало!
Долгое время священники отказывались крестить девочек этим именем. А в СССР, наоборот, оно пользовалось невиданной популярностью. Около трети девочек звались Светланами.
Происхождение
Впервые это имя появляется в 1802 году в повести поэта и филолога-слависта Александра Востокова «Светлана и Мстислав». Этот факт даёт право некоторым исследователям утверждать, что Востоков придумал имя своей героини по аналогии с другими псевдорусскими именами, такими как Милолика, Прелеста и Всемила. Лингвисты считают, что он сложил слова «свет» и «лан» («земля»), получилось значение «свет Земли».
Однако широкую известность имя приобрело после публикации в 1813 году баллады Василия Жуковского «Светлана» (https://dzen.ru/away?to=https%3A%2F%2Fwww.litres.ru%2Faudiobook%2F vasiliy-andreevich-zhukovskiy%2Fsvetlana-35240151%2F%3Futm_source%3Dzen%26utm_medium%3Drefe rral%26utm_campaign%3Dmanual%26lfrom%3D410410167). Романтическая история кроткой героини и её загадочного жениха вкупе с мистической атмосферой святок полюбилась многом читателям.
Гадания, появление молчаливого бледного жениха, дорога в церковь во время метели, жуткие и печальные крики ворона, гроб с мертвецом, в котором девушка узнаёт своего возлюбленного, – всё это будоражило воображение молодых дворянок. В 1820-ых годах они читали друг другу балладу наизусть. В моду вошли не только святочные гадания, но и имя героини.
Церковь запретила Светлан
Как бы ни хотели аристократы нарекать дочерей Светланами, православная церковь воспротивилась им. В святцах не было такого имени, поэтому крестить им не разрешалось. Церковь даже выпустила указ «О запрещении наречения именем Светлана
К слову сказать, многие представители знати пытались отстоять право на литературное имя
. Они даже писали прошения в Священный Синод. Генералу Александру Эллису, командующему крейсером «Светлана», удалось получить разрешение. Многим другим просителям пришлось довольствовать отказом.
СССР выбирает Светлан
Октябрьская революция 1917 года (https://dzen.ru/away?to=https%3A%2F%2Fwww.litres.ru%2Fbook%2Fvladi slav-aksenov%2Fsluhi-obrazy-emocii-massovye-nastroeniya-rossiyan-v-gody-54124505%2F%3Futm_source%3Dzen%26utm_medium%3Drefe rral%26utm_campaign%3Dmanual%26lfrom%3D410410167) отменила церковные ограничения и лишила священнослужителей прежнего влияния. Наряду с Октябринами, Искрами, Волями, Марленами, Нинелями, Баррикадами в обиход вошло имя Светлана. Священникам приходилось идти на уступки большевикам и подчиняться воли своей и без того редеющей паствы.
В 1943 году церковь разрешила использовать имя Светлана в обряде крещения. Принято считать, что девочкам с этим именем покровительствуют святые Фотинии (https://dzen.ru/away?to=https%3A%2F%2Fwww.litres.ru%2Fbook%2Fsvetl ana-rozhdestvenskaya%2Ffotiniya-65051271%2F%3Futm_source%3Dzen%26utm_medium%3Drefe rral%26utm_campaign%3Dmanual%26lfrom%3D410410167). Всё зависит от даты: 2 апреля – Фотина Самаряныня (Римская), 26 февраля – преподобная Фотиния Палестинская, 16 ноября – мученица Фотиния.
https://dzen.ru/a/ZLLT9iFirTDrQTfD
ПС
Есть другая,романтичная версия... Якобы Василий Андреевич Жуковский обратился к Александру Сергеевичу Пушкину с просьбой придумать красивое и оригинальное женское имя для баллады... Солнце русской поэзии сообразило, что частица света по-гречески называется фотоном и перевел прекрасное греческое имя Фотини, получив Светлану...
Долгое время священники отказывались крестить девочек этим именем. А в СССР, наоборот, оно пользовалось невиданной популярностью. Около трети девочек звались Светланами.
Происхождение
Впервые это имя появляется в 1802 году в повести поэта и филолога-слависта Александра Востокова «Светлана и Мстислав». Этот факт даёт право некоторым исследователям утверждать, что Востоков придумал имя своей героини по аналогии с другими псевдорусскими именами, такими как Милолика, Прелеста и Всемила. Лингвисты считают, что он сложил слова «свет» и «лан» («земля»), получилось значение «свет Земли».
Однако широкую известность имя приобрело после публикации в 1813 году баллады Василия Жуковского «Светлана» (https://dzen.ru/away?to=https%3A%2F%2Fwww.litres.ru%2Faudiobook%2F vasiliy-andreevich-zhukovskiy%2Fsvetlana-35240151%2F%3Futm_source%3Dzen%26utm_medium%3Drefe rral%26utm_campaign%3Dmanual%26lfrom%3D410410167). Романтическая история кроткой героини и её загадочного жениха вкупе с мистической атмосферой святок полюбилась многом читателям.
Гадания, появление молчаливого бледного жениха, дорога в церковь во время метели, жуткие и печальные крики ворона, гроб с мертвецом, в котором девушка узнаёт своего возлюбленного, – всё это будоражило воображение молодых дворянок. В 1820-ых годах они читали друг другу балладу наизусть. В моду вошли не только святочные гадания, но и имя героини.
Церковь запретила Светлан
Как бы ни хотели аристократы нарекать дочерей Светланами, православная церковь воспротивилась им. В святцах не было такого имени, поэтому крестить им не разрешалось. Церковь даже выпустила указ «О запрещении наречения именем Светлана
К слову сказать, многие представители знати пытались отстоять право на литературное имя
. Они даже писали прошения в Священный Синод. Генералу Александру Эллису, командующему крейсером «Светлана», удалось получить разрешение. Многим другим просителям пришлось довольствовать отказом.
СССР выбирает Светлан
Октябрьская революция 1917 года (https://dzen.ru/away?to=https%3A%2F%2Fwww.litres.ru%2Fbook%2Fvladi slav-aksenov%2Fsluhi-obrazy-emocii-massovye-nastroeniya-rossiyan-v-gody-54124505%2F%3Futm_source%3Dzen%26utm_medium%3Drefe rral%26utm_campaign%3Dmanual%26lfrom%3D410410167) отменила церковные ограничения и лишила священнослужителей прежнего влияния. Наряду с Октябринами, Искрами, Волями, Марленами, Нинелями, Баррикадами в обиход вошло имя Светлана. Священникам приходилось идти на уступки большевикам и подчиняться воли своей и без того редеющей паствы.
В 1943 году церковь разрешила использовать имя Светлана в обряде крещения. Принято считать, что девочкам с этим именем покровительствуют святые Фотинии (https://dzen.ru/away?to=https%3A%2F%2Fwww.litres.ru%2Fbook%2Fsvetl ana-rozhdestvenskaya%2Ffotiniya-65051271%2F%3Futm_source%3Dzen%26utm_medium%3Drefe rral%26utm_campaign%3Dmanual%26lfrom%3D410410167). Всё зависит от даты: 2 апреля – Фотина Самаряныня (Римская), 26 февраля – преподобная Фотиния Палестинская, 16 ноября – мученица Фотиния.
https://dzen.ru/a/ZLLT9iFirTDrQTfD
ПС
Есть другая,романтичная версия... Якобы Василий Андреевич Жуковский обратился к Александру Сергеевичу Пушкину с просьбой придумать красивое и оригинальное женское имя для баллады... Солнце русской поэзии сообразило, что частица света по-гречески называется фотоном и перевел прекрасное греческое имя Фотини, получив Светлану...