Сообщение от Ольга Ко

К сожалению я не владею языками первоисточников и вынуждена пользоваться переводами. Как вы считаете, если слово "Божию" в обсуждаемом стихе изъять из Синодального перевода, то изменится его восприятие сегодняшним читателем? Если "да", то как оно отразится на поведении людей?

К сожалению я не владею языками первоисточников и вынуждена пользоваться переводами

Конечно, владеть языками было бы не лишним, но у вас тем не менее есть автопереводчик, и есть перевод — для ориентации. Хотите разобраться если, что-нибудь все равно получится, возникнет дополнительная ясность, пусть и на грамм только.

Как вы считаете, если слово "Божию" в обсуждаемом стихе изъять из Синодального перевода, то изменится его восприятие сегодняшним читателем?

Стих со вставкой "Божию" ...

Обновлено 29.06.2025 в 14:55 Ибрагим Аббас

Метки: искажения, писание

Категории

Без категории

Сообщение от Svet7

Слово утешения /Для всех Добрых сердцем

/ 1Паралипоменон,16гл.:11,29ст./
/..Взыщите Господа и Силы Его!
Ищите непрестанно - Лица Его!
Воздайте Господу Славу Имени Его!
..Возьмите - дар, и идите пред Лицо Его,
поклонитесь Господу в благолепии Святыни Его! Аминь!/

/Примеч. -
Друзья, здесь сказано, чтобы каждый искал Господа, и Силы Его.. Силу Духа Святого,
и если вы в молитве - ревнуете, так, что душу свою разрываете,
чтобы найти и взыскать Живого Бога...То будуте Благословляемыми -
Благословением Иакова...
Который молился и умалялся, и сокрушался
и ревновал о Помазании Первородства... и получил желаемое...
Так и вы будете - Помазаны Богом и Запечатлены Силой от Духа Святого,
в знамении иных языков, что есть Благодать - сходящая Свыше..
От Высших Сил,
что как и сказано -
".. то, что превыше всякого человеческого ума..
Потому что - призванные в Святое

...

[VIDEO=YOUTUBE;4Zz5SaiwC7k?si=SkUCX0WdAezyqTeU]https://youtu.be/4Zz5SaiwC7k?si=SkUCX0WdAezyqTeU[/VIDEO]