Гал.3:5 Бог, Давший вам Духа Святого и Совершивший (Произведший) в вас чудо нового рождения (рождения свыше), от (из, как следствие) соблюдённых ли вами дел закона совершил это?
Бог, Поддерживающий в вас жизнь Духа и Доставляющий в ваши сердца способность и возможность жить Его Духом, Содействующий вам Своею силою и могуществом (в осуществлении вами тех целей, которые Он имеет о Церкви Христовой), от (из, как следствие) соблюдаемых ли вами дел закона совершает это?
Или - всё это Бог сделал и продолжает делать - от (из, как следствие) вашей веры в Благую Весть, которую вы услышали через мою бескомпромиссную и безапелляционную проповедь Евангелия Благодати Божией, когда Бог открыл ваши уши к слышанию веры?
6 Вы пережили опыт, подобный тому, какой имел Авраам: он поверил Богу (вверил себя Богу), и это засчиталось (вменилось) ему в праведность (в оправдание). Авраам не совершал каких-либо достойных награды поступков, он просто поверил Богу, - и он получил оправдание прежде, чем подвергся обрезанию. Как же могут иудействующие утверждать, что обрезание имеет важное значение для принятия человека Богом?! Даже Ветхий Завет учит об оправдании верой.
7 Познайте же (познайте же таким образом, познайте же в самом деле), что от (из) веры появляются (начинают быть, начинают существовать) истинные сыны Авраама. Иудействующие утверждают, что вам следует подвергнуться обрезанию, чтобы стать подлинными сынами Авраама. Признайте же (на основании своего пережитого личного опыта), что истинные сыны Авраама - это не рождённые иудеями и не обратившиеся в иудаизм. Истинные сыны Авраама - это те, кто спасён по вере в Бога, по вере Богу, по вере в Евангелие Благодати Божией.
8 И Писание, провидя (видя прежде, предвидя), что Бог от (из) веры оправдает язычников (признает и объявит их праведными и законными; сделает их способными творить в своей жизни праведность, поступать праведно), предвозвестило Аврааму Благую Весть: в тебе благословятся все язычники (все народы).
9 Итак (поэтому, таким образом) те, кто стали сынами Авраама от (из) веры в Евангелие Благодати Божией, те благословляются вместе с верующим (питающим уверенность в Боге и этой уверенностью являющим верность) Авраамом (о тех Бог теперь, омыв их Кровью Иисуса Христа, хорошо отзывается, не видя в них более пятна или порока, признавая их святыми и праведными; на тех теперь Бог изливает Свою Благодать и одаряет всяким благом).