Так же как и те, кто узнал смысл, но не найдя способ передать его на своём языке, запутал понимание читающего словами без смысла или искажающими смысл. "Кто сей, омрачающий...
Переводы, которые мы имеем это не подстрочники, а проводники смыслов. Чтобы понять смысл написанного на языке оригинала необходимо учесть и контекст и правила орфографии...
Вы упускаете ключевое слово: "Если нечестивый будет помилован, то не научится он правде,— будет злодействовать в земле правых и не будет взирать на величие Господа." (Исайя...
Например, о нечестивых/неправедных сказано, что при наличии у них свободы выбора, даже без постороннего воздействия извне(при отсутствии Сатаны), они изберут Зло, а не Добро...