Оказалась свидетелем спора двух людей. Один из них придавал большое значение пророчествам и скрупулёзно наблюдал за их исполнением сегодня, а второй утверждал, что это ни к чему...
Да нет, просто наблюдая за традициями современных восточных народов мы можем лучше понять традиции древнего Израиля. В нашем конкретном случае - традицию когда хозяин обеспечивал...
В целом согласна с Вашими уточнениями т.к. сама не владею языками оригиналов и благодарна переводчикам за их труд. В своём комментарии я не стремилась принизить роль переводов, а...