Вид для печати
просто несчастье.Цитата:
Сообщение от мипо
Я же вам дала ссылку на учебник греческого языка...вы о чем?
ПОВТОР:
см.раздел ГРАММАТИКА :
https://vitds.by/wp-content/uploads/...%BA%D1%82-.pdf
Читайте и учите греческий язык(он очень трудный).
Прочитайте раздел про артикли и поймете,что артикль "то" и есть определённый артикль среднего рода.
Успехов!
Вы его плохо изучали!Цитата:
Сообщение от Miriam
Если лингвистам не хотите верить, а головой не хотите думать -я могу дать Вам ссылку на греческий сайт по древне-греческому языку... -Там есть неоспариваемая информация по смыслу определенного артикля от самих носителей языка!
Хотите? -Дам!
По гречески написано. Койне. Христос есть Истинный Бог и Жизнь Вечная.1Ин:5.20. И переводить ничего не надоЦитата:
Сообщение от мипо
Переведено уже всё.
Юханна, и Вам -привет! :)Цитата:
Сообщение от Юханна
Ну будь здоров!Цитата:
Сообщение от мипо
Всё пытаешься соблазнять малых сих?
На мне лучше упражняйся
Проблема перевода возникает только когда автор слов нечётко выразил свои мысли.Цитата:
Сообщение от Miriam
По этому даже самый точный перевод не даст точную мысль автора.
Если про крещение, то "во имя Иисуса Христа" означает "в Иисуса Помазанника", где "во имя" - всего лишь пояснение.
А если: иду во имя Господа Саваофа то: иду против тебя в воинстве небесном Бога Израилева.
Проблемы возникают у тех, кто привык считать других глупее себя... - Авторы слов Библии не были глупее других!Цитата:
Сообщение от Dyx
А то, что кто-то не понимает слов, высказанных ими -это не их проблема!
Точный перевод -на то он и точный, чтобы точно передать суть мысли автора.Цитата:
даже самый точный перевод не даст точную мысль автора
Настоящее Имя Иисуса -не Иисус! Оно несёт в себе некий смысл, в отличие от ничего не несущего в себе слова "Иисус".Цитата:
"во имя Иисуса Христа" означает "в Иисуса Помазанника", где "во имя" - всего лишь пояснение.
Вот в настоящее Имя Христа -туда и погружаются крестящиеся в Него.
Дело в том, что Давид пророчествовал собой на Царя-Мессию, поэтому и его Псалмы, которые как-бы вроде бы о нём -на самом деле о грядущем Мессии/Христе!Цитата:
иду во имя Господа Саваофа то: иду против тебя в воинстве небесном Бога Израилева.
Поэтому и победа Давида над Великаном -пророчество, являющее Победу Мессии над Врагами. И это пророчество было сказано/явлено Давидом в Имени ЙХВХ... Собственно, как и все пророчества пророков -они делались в Имени ЙХВХ/от Имени ЙХВХ (иначе говоря -пророк своими действиями являл собой Дела Бога). :yes4:
Попытаться соблазнить Вас учить греческий язык?... -Для этого Вам сперва надо этого захотеть (должен появиться интерес в этом направлении)... а без этого -"дохлый №". :namek:Цитата:
Сообщение от Юханна
Я так понимаю, есть современный греческий язык и древний греческий язык? На древнем написан Новый Завет?Цитата:
Сообщение от мипо
Скажите пожалуйста, почему Вы считаете имя Иисус не настоящим ?Цитата:
Сообщение от мипо
Разве наш Господь не второй Иисус Навин, который должен
царствовать на земле, как сказано в Лк 1:31-33 ?
Библейский Иисус Навин подходит на должность Царя-Мессии ?Цитата:
Дело в том, что Давид пророчествовал собой на Царя-Мессию, поэтому и его Псалмы, которые как-бы вроде бы о нём -на самом деле о грядущем Мессии/Христе!
Поэтому и победа Давида над Великаном -пророчество, являющее Победу Мессии над Врагами. И это пророчество было сказано/явлено Давидом в Имени ЙХВХ... Собственно, как и все пророчества пророков -они делались в Имени ЙХВХ/от Имени ЙХВХ (иначе говоря -пророк своими действиями являл собой Дела Бога). :yes4:
Да. Называется койне. Отличается от греческого примерно как церковнославянский от русского. Апостол Иоанн писал на койне. Остальные, скорее переводЦитата:
Сообщение от Странник
Спасибо за информацию. :good2:Цитата:
Сообщение от Юханна
Да, вы наверное правы, "именем" или "во имя", означает судя по всему авторитет носителя этого имени. Например "именем Иисуса" - можно понимать как "властью Иисуса". Крещение во имя Иисуса, которое практиковалось согласно книги Деян или крещение во имя Отца Сына и Святого Духа - здесь видимо понимается погружение, но куда, - не просто в воду, а в общую духовную стихию Христа, Отца Сына и Святого Духа (на это указывает предлог εις см. Деян 19:5, Рим 6:3 и др.), благодаря этим священным именам, которые призываются во время обряда, крещальные воды наделяются очистительной силой, считается что грехи человека этой водой смываются (для сравнения, Иоанново крещение совершалось в знак принесения покаяния, т.е. водой здесь грехи не смывались).Цитата:
Сообщение от Miriam
Подходит Тот, о ком сказал Валаам сын Веоров: "Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко:Цитата:
Сообщение от Николай Н
Восходит Звезда от Иакова". (Числа,гл.24)
ну да,главное в переводах,это правильный перевод смысла.Цитата:
Сообщение от Dyx
Мне кажется.что разделение Бога на кусочки по Именам это детский сад.потому что Бог един и все Его деяния едины,то есть направлены на исправление нас.Цитата:
Если про крещение, то "во имя Иисуса Христа" означает "в Иисуса Помазанника", где "во имя" - всего лишь пояснение.
А если: иду во имя Господа Саваофа то: иду против тебя в воинстве небесном Бога Израилева.
А думать,что Саваоф отличается от Иеговы или Эль-Шаддай от Саваофа как-то странно.
Как раз это не есть "детское" разделение, но наоборот:Цитата:
Сообщение от Miriam
понимание смысла Имен/Титулов(и связанной с Ними конкретной Славы) Бога -это есть внимательный и зрелый подход к изучению Божественного Слова!
К сожалению, в человеческой речи люди употребляют слова,выражения, имена "автоматически", без особого размышления об их смыслах. Но в Слове Божием -все слова/выражения несут в себе точный и истинный смысл, включая и смысл имён(и тем более- Божественных!).
Бог относится к смыслу слов не так, как относятся люди(с легкомыслием), поэтому Он через И.Христа предупреждает верующих в Него -об ответственности людей за свои слова перед Ним:
"Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в День Суда: ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься!"(от Мф.12:36)
Говоря об упомянутых Именах Славы Божества -можно отметить Их отличительные свойства, связанные с Замыслами Божиими:Цитата:
Сообщение от мипо
слово ЙХВХ -говорит о Власти над всем Мирозданием(и Добрым и Злым),
слово Саваоф -говорит о наличии у Господа служителей, борющихся за продвижение Его Замысла,
слово Эль-Шаддай -это слово очень древнее, но смысл его точно не известен(утерян)... Если рассуждать логически, то учитывая информацию о "Собрании Шаддаев", изложенную в пророчестве Валаама сына Веорова(оно было найдено в Иордании), можно предположить, что Шаддай -это Божество, отвечающее за определенную территорию на Земле(поскольку в пророчестве сказано о Собрании Шаддаев, постановившем "Солнцу сокрыться" над некой территорией)...Возможно, Шаддаи -это Покровители народов, поставленные от Всевышнего(в книге Даниила Они упоминаются как "Князья")... Возможно, именно эти "Шадаи" отображены в находках археологов из Ассирии - известны как "Шэду".
И почему же эта Звезда от Иакова не может иметь имяЦитата:
Сообщение от мипо
праведного Иисуса Навина, прямого преемника Моисея ?
Потому что Звездами в Библии называются Ангелы:Цитата:
Сообщение от Николай Н
"Я есмь корень и потомок Давида, Звезда светлая и утренняя."(Откровение,22:16)
Иисус не просто звезда, а Звезда Светлая.Цитата:
Сообщение от мипо
И о Ангеле Завета (то есть человеке от Иакова) сказано в Мал 3.1.