ירושלים - Ирусалим во множественном числе Ир многих шаломов, город многих миров арабов, евреев, христиан.Цитата:
Сообщение от ладимир
Вид для печати
ירושלים - Ирусалим во множественном числе Ир многих шаломов, город многих миров арабов, евреев, христиан.Цитата:
Сообщение от ладимир
Вот и я про то же: Иршалома, ведь город по еврейски не иру.Цитата:
Сообщение от Батёк
Вав ו служит союзом и а читается иногда и у перед согласной.Цитата:
Сообщение от ладимир
Непонятная многозначность, мы же говорим о произношении столицы, а не как читаются союзы в разных случаях, вчера в 13:02 вы сказали:Цитата:
Сообщение от Батёк
https://teolog.club/images/misc/quote_icon.png Сообщение от Батёк https://teolog.club/images/buttons/viewpost-right.png
Да это два слова Яшар Эль - прямо,справедливый,правдивый Бог.
Иудеи говорят: Будь прямым,правдивым,справедливым: тихие Яшар ,תהיה ישר
ירושלים -Ирушлаим - Ир шалома - город мира.
а сегодня в 12:36:
Сообщение от Батёк https://teolog.club/images/buttons/viewpost-right.png В Израиле Иерусалим все называют правильно ИруШалим ГородМира. И здороваються тут не только Шалом но и Салям и Алям и Хелоу и Хай много арабских слов как сабаба - отлично,
Действительно по разному называют, или есть общепринятый вариант?
Детей в школе как учат?
ירושלים - Ир у Шалаим - во многих словах есть связующие союзу. Вот остатки храма тамплиеров на храмовой горе или времён Элия Капитал со 150 г.н.э. Времён второго подавления восстания Баркохбы были также храм Тео Сиона где хранилось копьё всевластия и граль.https://youtu.be/LQidqpRJyNQ?si=kkDh2kgXt1rBqDYKЦитата:
Сообщение от ладимир
Здорово, конечно, из 3х предыдущих ваших вариантов вы выбрали 4-й, пусть будет Ирушалаим, но какой смысл у союза "у"?Цитата:
Сообщение от Батёк
Разве "город мира" нуждается в союзе?
Соединение города и миров союз для связи двух слов Ира и Шалома - ИрУШлаим. Колонны взяты с византийских церквей тамплиеров Сионаhttps://youtu.be/F0DRHo7xXfs?si=KpKGdIZT1rlb0eWwЦитата:
Сообщение от ладимир
Но ваш союз "и" в данном случае убивает весь смысл и превращает в простое перечисление город и миры, а ведь по смыслу должен быть город миров, поэтому либо Ирушлаим - это просто город и миры, либо Иршлаим - город миров.Цитата:
Сообщение от Батёк
Как правильно?
Город миров: арабского, еврейского и христианского.https://youtu.be/Qt0f5kfKLfY?si=5wWynKeCp2RuZi8jЦитата:
Сообщение от ладимир
Все верно, и чтобы оставить этот смысл мы обязаны убрать союз, значит правильно Иршлаим?Цитата:
Сообщение от Батёк
Но отчетливо слышится в произношении: Ирушалаим, значит смысл этих еврейских слов: город и миры.Цитата:
Сообщение от ладимир
В нашем понимании сейчас там проживают миры религиозных течений ислама, еврейства и христиан. А когда первые пастухи собирались на этом холме и устраивали состязания во имя Баала то бились посохами, наверное поэтому со временем назвали его город мира. Иаков в Бытие который боролся с Богом это именно ночное состязание типа кулачных боёв кто победил тот и хозяин בעל - Баал ну или с Богом.Цитата:
Сообщение от ладимир
Но зачем опять переворачивать и подменять: у союза "и" есть своя функция: перечисление, его применение исключает подчинение, поэтому с еврейским "у" - это Ирушалаим - город и миры, и смысл скорее всего скрылся в древности, во всяком случае я его не могу увидеть. Если город миров, то Иршалаим, здесь нет союза, соответственно возможно подчинение миров городу.Цитата:
Сообщение от Батёк
Союз не всегда имеет значение, а в данном случае служит для связки слов.Мы же говорим новообращённые так и тут.https://youtu.be/-s9n3FbqErI?si=dWM6GgZGoHvnYKQYЦитата:
Сообщение от ладимир
https://youtu.be/Gv3VgBGSR3M?si=p5LFSego_fTrzQSg
Значит это не союз, а соединительная гласная, можно еще примеры еврейских слов с соединительной гласной "у"?Цитата:
Сообщение от Батёк
מבאורח -Мевурах -благославлённый - меви руах приносящий дух מביא רוח. Иойд и Вав раньше не всегда прописывали это понималось что буквы есть.Цитата:
Сообщение от ладимир
Пока не был израильтянином не знал что моя фамилия означает субботний завет.:) Я вообще то был всю жизнь русским, а тут Рави прочитал фамилию и сказал ты такой русский только по наружности:),а по фамилии ты Шабат цов Субботний завет.:)
Вот если бы по русски суббота, т.е. 6 день недели, была понедельником, то еврейская шабат переводилась как понедельник, потому что это все суббота.Цитата:
Сообщение от Батёк
Но здесь идет подмена и ложь: еврейский Исраэль - победитель или богоборец - это не славянотюркский Израиль - племя из Рая, от Бога. Исраэль относится только к евреям и больше ни к какой нации, Израиль не привязан вообще к нации, в нем слова разных языков и он объединяет всех людей любой национальности с любым языком искренне любящих Бога.
Так же еврейский Ирушалаим - город миров - это не славяноарабский Иерусалим - святой.
Здесь про библейский Иерусалим: https://chronologia.org/zabytyj_ierusalim/3_01.html
Поэтому сейчас получается как у Джельсомино в стране лгунов:
Хлеб - чернила, ластик - сыр, пират - честный человек, кошка - собака, "утренняя правда" - "вечерняя ложь", это название газеты...