Израиль вчера,сегодня и завтра.

Цитата:

---

Сообщение от Miriam

И наши Библии созданы по Ленинграпскому кодексу.

---

Ветхий Завет в Синодальном Переводе - да (но не совсем).

а перевод Ветхого Завета на Церковно-Славянский язык - сделан с Септуагинты.

Цитата:

---

Сообщение от мипо

Но что это у Вас за странная логическая цепочка: "если рассуждать, то надо знать названия" -

---

я написала выше: ХОТЯ-БЫ знать названия.

Цитата:

---

Вы вот о "гностических текстах в Свитках Мертвого моря" сказки рассказываете -это Вы среди "названий" прочитали или где? :37:

---

Конечно....
Например:
«Книга Юбилеев» (2QJub^a, 2QJub^b), «Апокриф Моисея» (2QapMoses), «Апокриф Давида» (2QapDavid), «Апокрифическое пророчество» (2QapProph), «Новый Иерусалим» (2QNJ), «Юридический текст» (2Q Juridical Text), «Книга Гигантов» из Еноха (2QEnGiants),

http://apokrif.fullweb.ru/kumran/all.shtml

Война воинов света против воинов тьмы.

http://apokrif.fullweb.ru/kumran/suns_of_light.shtml

Цитата:

---

Сообщение от Vardan

Ветхий Завет в Синодальном Переводе - да (но не совсем).

---

По Ленинградскому кодексу были подготовлены многие авторитетные издания Танаха, в том числе Biblia Hebraica (BHK) (1937), Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) (1977)

Цитата:

---

а перевод Ветхого Завета на Церковно-Славянский язык - сделан с Септуагинты.

---

Считается,что Библия на Церковно -славянском языке (так называемая Елизаветинская Библия) является прямым переводом с др.еврейского.

https://azbyka.ru/o-perevodah-biblii

Цитата:

---

Сообщение от Miriam

я написала выше: ХОТЯ-БЫ знать названия.

Конечно....
Например:
«Книга Юбилеев» (2QJub^a, 2QJub^b), «Апокриф Моисея» (2QapMoses), «Апокриф Давида» (2QapDavid), «Апокрифическое пророчество» (2QapProph), «Новый Иерусалим» (2QNJ), «Юридический текст» (2Q Juridical Text), «Книга Гигантов» из Еноха (2QEnGiants),

http://apokrif.fullweb.ru/kumran/all.shtml

Война воинов света против воинов тьмы.

http://apokrif.fullweb.ru/kumran/suns_of_light.shtml

---

На Ваш взгляд, в этих названиях присутствуют признаки гностицизма? :yjos:
...-И какие же это признаки? -Озвучьте, плиз!
...Или оно кроется не в названиях? -Тогда, озвучьте,пжл., в чём именно кроется гностицизм этих книг? :namek:

Цитата:

---

Сообщение от мипо

На Ваш взгляд, в этих названиях присутствуют признаки гностицизма? :yjos:

---

глядя что вы понимаете под словом "гностический"

Цитата:

---

Сообщение от Miriam

Считается,что Библия на Церковно -славянском языке (так называемая Елизаветинская Библия) является прямым переводом с др.еврейского.

https://azbyka.ru/o-perevodah-biblii

---

Извините, но вообще-то, перевод на Церковно-Славянский был осуществлён в IX веке святыми Кириллом и Мефодием, а Елизаветинская Библия - тщательно редактирована и подготовлена к печатному изданию.
Поэтому, всё-таки Септуагинта.

Цитата:

---

Сообщение от Miriam

что вы понимаете под словом "гностический"

---

Я -первый спросил, так что -отвечайте первой! :)

Цитата:

---

Сообщение от Vardan

Извините, но вообще-то, перевод на Церковно-Славянский был осуществлён в IX веке святыми Кириллом и Мефодием, а Елизаветинская Библия - тщательно редактирована и подготовлена к печатному изданию.
Поэтому, всё-таки Септуагинта.

---

да-да, я ошиблась.
Церковно-славянская Библия была переведена с Септуагинты.