Пс.43:26....душа наша унижена до праха,

Цитата:

---

Сообщение от Vardan

Думаю, что Вы перехвалили Соломона...
от Луки 7:28: Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; ...

---

Я здесь вообще не при чём... И речь ведь идет о мудрецах, а не о пророках.

Да и в отношении Иоанна Христос сказал совершенно о другом -имея в виду Усыновление Божие "сих Малых Братиев Своих". :yes4:

Цитата:

---

Сообщение от мипо

Я совсем не огорчаюсь, ибо есть контекст, позволяющий определить смысл там, где слово можно перевести несколькими значениями.

Огорчаться должны те, кто этого не могут увидеть. :icon_sad:

---

Ну так Вам и надо увидеть, что при перечислении....тело И душа.....слово психэ и переводится как душа.

Цитата:

---

Сообщение от Miriam

Ну так Вам и надо увидеть...слово психэ и переводится как душа.

---

Да, я это увидел при сравнении ивритского и греческого текстов ВЗ, например, Быт.2:7 - "и стал Адам душой(нэфэш=психэ) живою". :yes4:

Цитата:

---

Сообщение от мипо

Да, я это увидел при сравнении ивритского и греческого текстов ВЗ, например, Быт.2:7 - "и стал Адам душой(нэфэш=психэ) живою". :yes4:

---

Ну правильно,Господь вдунул в Адама Нешаму(душу) и Адам стал Нефеш - живым существом.

Ещё одно значение слова Нефеш - живое существо.

ПС
Причем Бог вдунул в Адама Нишмат (души.мн.ч.),то есть видимо в Адаме были снабжены душами все люди.