Сообщение от
Попутчик
Когда Петр написал эти слова, то он ссылался на книги древних пророков, пророчества которых были почитаемы до такой степени, что не всякому давалось их читать в синагогах или в храмах. Книги пророков хранились под особым контролем, где им придавали особый статус святости.
Книг Нового завета тогда еще не было, которые писались позже и переписывались друг и у друга на различные языки народностей. И вот тут и возникали различные искажения истинности слов Господа и Его учения, где переписчику казалось, что Господь думал именно так, как он сам это думает.
С такими же искажениями и связано много нынешних переводов, где переводчики и переписчики пишут так, как они сам это понимают.
Хотя и для того времени Господь сказал, что трость(перо) книжников извращает слово Его и превращает его в ложь.
[Иер.8:8] Как вы говорите: "мы мудры, и закон Господень у нас"? А вот, лживая трость книжников и его превращает в ложь.