Вид для печати
https://www.youtube.com/watch?v=fEr-PLKv79o
А ведь он прав. Так и было. Когда Иисус омывал ноги ученикам Своим: "Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною." (Ин.13:8). И слово счастье (с частью) - это иметь часть со Христом, иметь часть с Богом. И в этом истинное счастье.
Я бы сказал, что счастье -это не ЧТО, а КТО
В греческом языке нет связи между словом μέρος (Joh*13:8*BGT), которое употреблено в НЗ для передачи слова Христа, переведённого в синодальном, как "часть", и между греческим словом τὰ ἀγαθά (Job*21:16*BGT), которое переводится в синодальном, как "счастье".Цитата:
Сообщение от ЯОлег
Попытка построить теорию на основе переводных терминов, пытаясь найти схожесть корней в другом языке, не совсем корректна при добросовестном исследовании Священного Писания. Впрочем, обыватели нередко западают на такую вульгарную этимологию.
В НЗ есть такой эпизод:Цитата:
Сообщение от Sergey Raisky
9 Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.
10 Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нем.
11 Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.
12 Между тем отрока привели живого, и немало утешились.
(Act*20:9-12*RST)
Интересно то, что имя юноши Εὔτυχος (Act*20:9*BGT) буквально переводится, как "счастливый".
В этом, наверное, и есть счастье, заключающееся в том, чтобы слушать Слово Божие, которое погружает в глубокий сон (гипноз) - ἀπὸ τοῦ ὕπνου (Act*20:9*BGT), символизирующий смерть для мира сего - так, что даже падение с высоты не вредит душе.
Согласен. Если счастье наше в части со Христом, то есть в Боге, то можно и сразу указывать на источник его, говоря Кто.Цитата:
Сообщение от Sergey Raisky
Что есть счастье?
Вложение 2432
Счастье - это когда Бог с тобой.
В большинстве случаев под понятием счастье подразумевают постоянное состояние удовлетворенности жизнью, которое отличают самые разные чувства: от довольства до глубокой радости,— а также естественное желание, чтобы это состояние не кончалось. Счастье следует отличать от удовольствия, которое можно испытать просто от случайной встречи или от воздействия внешнего раздражителя.Цитата:
Сообщение от ЯОлег
Еврейское слово, переводимое как «счастливый»,— это э́шер (Пс 40:4); родственный ему глагол аша́р означает «называть счастливым» (Бт 30:13). Эти еврейские слова используются применительно к людям. Часто они указывают на результат правильных действий, таких, как забота о бедном или проявление страха перед Иеговой (Пс 41:1; 112:1). Греческое слово, переводимое как «счастливый»,— мака́риос.
Сам Бог Отец назван счастливым (1 Тм 1:11; 6:15). Поэтому именно Он является источником счастья. Святой Дух Бога, который Отец предоставляет последователям Христа приносит своим обладателям плоды, совокупность которых обеспечивает состояние и ощущение истинного счастье детей Бога.