Новая подача слова Библии - совершенно новый (ранее не использовавшийся подход)...
Да оригинально.
Да.., с одной стороны - есть, как-бы, плюсы такого перевода: всегда перед глазами расширенное...