Нет, это значит, что перевод делался недавно и с учётом особенности того русского языка, который понятен нынешним людям, безо всяких архаизмов и ненужных витиеватостей

Нет. Просто неудачный перевод. И всё. Вот смотрите в современном:


"Истинно говорю: когда вы будете судить на земле, то это будет суд Божий. И когда вы обещаете прощение здесь на земле, то это...

Не бывает людей, не читавших Писания и знающих их от Святого Духа и не слушавших проповеди Апостолов. Есть только духоманы-сектанты, возомнившие себя "пророками"

- - - - - Добавлено - - - - -

...

Вот так сектанты и вырывают куски из Писания, как вы сейчас сделали. "Время ускорилось"... Да не об этом речь. Время не ускоряется. Секундная стрелка всегда идёт со скоростью 60 секунд в минуту....

в этом-то и проблема, что, к сожалению, синодальный перевод имеет массу неточностей и грубых ошибок, которыми воспользовались шарлатаны от религии для обольщения и порабощения людей. И ещё есть...

Вы хотя бы поняли, что абсурдно использовать Матфея 18:18 в таких сомнительных делах, как попытки "связать дьявола"? Проблема в крайне неудачном переводе, который сделали православные. Твёрдая вера...

Ложь стала причиной смерти первых людей, всё верно.

кто делает грех, тот от дьявола. Это неоспоримо.

И вы контекст не видите? Ладно. Смотрите. Речь идёт просто о процедуре обличения в грехе среди верующих:
15 Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним;...

возражения должны быть обоснованы не вырванными из контекста кусками Писания, а здравым учением в целом.

я вам просто говорю не придумывать ересей, а использовать только новозаветное учение. Ничего особо сложного там нет, нужно только читать внимательно и не пытаться выдумывать отсебятину - контекст сам...

Не надо устраивать сборную солянку из никак не связанных по смыслу кусков Писания.

что ещё придумаете вместо прямого следования Слову Божьему?

Не о дьяволе вообще в Матфея 18:18. И замучаетесь вы его связывать. Нет такого учения в Новом Завете. Причина возникновения учения о "связывании" дьявола - невежество.

пост не приводит к страданию плоти, если вы в Духе. Человек перестаёт грешить, но не обязательно причина его грехов в бесах. Пост - это не обещание Богу чистой совести. Нет такого в Библии. Только в...

через сколько у вас дьявол развязывается?

вы контекст не видите? Ладно. Покажу.
15 Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
16 если же...

Возьмите нормальный современный перевод и почитайте это место в контексте, чтобы понять, о чём в целом шла речь.