Вот что сообщает доцент, протоиерей Дмитрий Рой:

"Интересно, что богослужебные тексты нашей церкви сохранили память об этом переходном периоде в формировании литургического почитания святых. В...

Так есть такая молитва, которая произносится за литургией Иоанна Златоуста:

«Еще приносим Ти словесную сию жертву о иже в вере почивших праотцех, отцех, патриарсех, пророцех, апостолех,...

Понимаете, траур, оплакивание, утешение хлебом и вином, может не отменять молитву за умершего, а всё это вместе может предусматриваться. Вот в чём дело.

1) https://toldot.ru/urava/ask/urava_5610.html

2) https://yadyitzchok.org/jewish_traditions/kadish-yevreyskaya-molitva/

Есть пример, когда Иуда Маккавей приносит жертву за воинов, умерших в грехе взятия военной добычи от даров идольских, которыми благочестивый не должен был осквернять рук своих, а народ обратился к...

Вот ещё пример, правда здесь нет поста, но это всё в отношении самого скорбящего, который скорбит о своих умерших:

"И не будут преломлять для них хлеб в печали, в утешение об умершем; и не подадут...

Здесь пост, это траур, оплакивание.