Слово συνείδησις, переводимое в Синодальном, как "совесть", на самом деле состоит из двух слов: συν = "вместе с" и είδησις = "видеть, знать"
...

В Септуагинте есть:

RST Ecclesiastes 10:20 Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово [твое], и...