Что означает "сохранены Иисусом Христом"?

[air]

В послании Иуды сказано, что те, к кому он обращается, сохранены Иисусом Христом:

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцом и сохранены Иисусом Христом:
Послание Иуды 1:1 https://bible.by/verse/51/1/1/

Вопрос темы: что имеет ввиду Иуда, когда говорит, что те к кому он адресует послание, сохранены Иисусом Христом?

[Сергей Оч]

В послании Иуды сказано, что те, к кому он обращается, сохранены Иисусом Христом:

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцом и сохранены Иисусом Христом:
Послание Иуды 1:1 https://bible.by/verse/51/1/1/

Вопрос темы: что имеет ввиду Иуда, когда говорит, что те к кому он адресует послание, сохранены Иисусом Христом?

В переводе Давида Стерны:

1. От: Йегуды, раба Мессии Йешуа и брата Яакова. Кому: тем, кто призван и любим Богом Отцом, и сохранён для Мессии Йешуа

И там же пояснение: "Нет никаких сведений о том, какой аудитории было адресовано данное письмо."

А перевод с греческого из Синайского кодекса (с помощью переводчика, возможно некорректный, но зато понятно кому послание):

1:1 Иудею и брату Яакову, возлюбленному в доме отца его, и призванным к нему;

2 мир и покой и любовь да будут с вами

Интересно увидеть другие переводы.

[air]

В переводе Давида Стерны:

1. От: Йегуды, раба Мессии Йешуа и брата Яакова. Кому: тем, кто призван и любим Богом Отцом, и сохранён для Мессии Йешуа

И там же пояснение: "Нет никаких сведений о том, какой аудитории было адресовано данное письмо."

А перевод с греческого из Синайского кодекса (с помощью переводчика, возможно некорректный, но зато понятно кому послание):

1:1 Иудею и брату Яакову, возлюбленному в доме отца его, и призванным к нему;

2 мир и покой и любовь да будут с вами

Интересно увидеть другие переводы.

καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς =и Иисусом Христом сохраннёным призванным
Иуд 1:1
В чём заключается сохранение призванных Иисусом Христом?

[Сергей Оч]

καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς =и Иисусом Христом сохраннёным призванным
Иуд 1:1
В чём заключается сохранение призванных Иисусом Христом?

Переведите, пожалуйста, всю строчку: 1:1 ϊουδαϲ ιυ χυ δουλοϲ αδελφοϲ δε ιακωβου τοιϲ εν θω πατρι ηγαπημενοιϲ και ιυ χω τετηρημενοιϲ κλητοιϲ ˙

[air]

Переведите, пожалуйста, всю строчку: 1:1 ϊουδαϲ ιυ χυ δουλοϲ αδελφοϲ δε ιακωβου τοιϲ εν θω πατρι ηγαπημενοιϲ και ιυ χω τετηρημενοιϲ κλητοιϲ ˙

иуда иисуса христа раб брат же иакова определённым (τοιϲ) в боге отце возлюбленным и иисусом христом сохранённым призванным

[Сергей Оч]

иуда иисуса христа раб брат же иакова определённым (τοιϲ) в боге отце возлюбленным и иисусом христом сохранённым призванным

Спасибо! Понятнее не стало.

Может Иуда писал вот про это

43 Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою.
44 Никто не может придти ко Мне, если не привлечёт его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.
45 У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне.
46 Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца.

[ЯОлег]

В послании Иуды сказано, что те, к кому он обращается, сохранены Иисусом Христом:
Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцом и сохранены Иисусом Христом:
Послание Иуды 1:1 https://bible.by/verse/51/1/1/
Вопрос темы: что имеет ввиду Иуда, когда говорит, что те к кому он адресует послание, сохранены Иисусом Христом?

Судя по смыслу послания, сохранённые - это верные во всём Христу, в отличие от тех, о которых говорится в послании:
12. Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;
13. свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки. (Иуд.1:12)

19. Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа. (Иуд.1:19)

[air]

Судя по смыслу послания, сохранённые - это верные во всём Христу, в отличие от тех, о которых говорится в послании:
12. Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;
13. свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки. (Иуд.1:12)

19. Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа. (Иуд.1:19)

В чем заключается смысл сохранения? Как Иисус хранит призванных? Что конкретно происходит при этом?

[ЯОлег]

В чем заключается смысл сохранения? Как Иисус хранит призванных? Что конкретно происходит при этом?

Происходит рождение свыше, при котором тварь ветхая - от мира сего, возрождается в чадо Божие - не от мира сего. То есть, человек плотской, находящийся во власти греха и в рабстве у диавола, возрождается в человека духовного, освобождающегося от власти греха и рабства диаволу. Это и есть истинное чудо. Но оно не одномоментно, как хотелось бы многим, но в узком и крестном пути, которым не многие возмогут, а ещё более и сами не захотят идти.

[air]

Происходит рождение свыше, при котором тварь ветхая - от мира сего, возрождается в чадо Божие - не от мира сего. То есть, человек плотской, находящийся во власти греха и в рабстве у диавола, возрождается в человека духовного, освобождающегося от власти греха и рабства диаволу. Это и есть истинное чудо. Но оно не одномоментно, как хотелось бы многим, но в узком и крестном пути, которым не многие возмогут, а ещё более и сами не захотят идти.

Эти общие идеи понятны. Но что конкретно делает Иисус при хранении? Как хранит, от кого хранит?

[ЯОлег]

Эти общие идеи понятны. Но что конкретно делает Иисус при хранении? Как хранит, от кого хранит?

Сохраняет чад Своих в Своей любви (Он в нас, мы в Нём):
20. А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,
21. сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни. (Иуд.1:20,21)

Хранит в любви от искушений, прелестей, соблазнов диавольских и похотей плотских, коими одержимы те, о ком предостерегает послание: "Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа." (Иуд.1:4)

[look]

Происходит рождение свыше

Но оно не одномоментно, как хотелось бы многим, но в узком и крестном пути, которым не многие возмогут, а ещё более и сами не захотят идти.

а Вы можете подтвердить Писанием, что рождение свыше происходит именно с течением какого то времени, а не одномоментно?
только конкретными ссылками, пожалуйста.

[Салохатдин-ака]

καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς =и Иисусом Христом сохраннёным призванным
Иуд 1:1
В чём заключается сохранение призванных Иисусом Христом?

Иисус не оставит чад своих и не даст им упасть.

[ЯОлег]

а Вы можете подтвердить Писанием, что рождение свыше происходит именно с течением какого то времени, а не одномоментно?
только конкретными ссылками, пожалуйста.

"Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня." (Ин.14:6) А путём нужно идти и приходить; причём путь этот узкий и крестный, в отличие от широкого, которым многие идут в погибель свою.

Я понимаю, что мало кто из большинства, идущего широким путём, захочет переходить на узкий и крестный, потому что более Христа любят мир сей и всё, что в нём, начиная с себя. Поэтому диавол и предложил таким свой "лайт" вариант "рождения свыше" на широком пути, где Золушка волшебным образом превращается в принцессу. А волшебство заключается в соответствующем обряде-таинстве, давно отработанном и исполняемом служителями церквей земных​, которые как раз и "штампуют" этих самых "рождённых свыше".

[air]

Иисус не оставит чад своих и не даст им упасть.

Там не о будущем сохранении говорится, а адресуется уже сохранённым.

[Салохатдин-ака]

Там не о будущем сохранении говорится, а адресуется уже сохранённым.

Думай головой. Не даст им пасть ни сейчас ни потом.

[air]

Сохраняет чад Своих в Своей любви (Он в нас, мы в Нём):
20. А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,
21. сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни. (Иуд.1:20,21)

Хранит в любви от искушений, прелестей, соблазнов диавольских и похотей плотских, коими одержимы те, о ком предостерегает послание: "Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа." (Иуд.1:4)

Это понятно, от чего хранит. А как Он это делает?

- - - - - Добавлено - - - - -

Думай головой. Не даст им пасть ни сейчас ни потом.

Каким образом происходит хранение Иисусом?

[Салохатдин-ака]

Каким образом происходит хранение Иисусом?

Не позволит им нагрешить или наделать дел. Не даст им оступиться. Не даст им впасть в уныние или грех суицида.

[air]

Не позволит им нагрешить или наделать дел. Не даст им оступиться. Не даст им впасть в уныние или грех суицида.

Каким образом не позволит нагрешить? Какие действия производит Иисус, чтобы не дать оступиться и впасть в уныние?

[ЯОлег]

Это понятно, от чего хранит. А как Он это делает?

Пребыванием в Нём, то есть в слове Его, которое есть истина.