Приветствую всех!

Мир вам.

26 Если кто из вас думает, что он благочестив(2357), и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое(3152) благочестие(2356).
(Иак.1:26)

2357 - благочестивый, набожный, религиозный;


3152 - суетный, тщетный, безрезультатный, бесцельный, безуспешный, бесплодный;


2356 - богослужение, религиозный обряд, богопочитание.

Интересный перевод получается, далекий от дословного. Но будем исходить из того, что есть.

Вопросы.

Пустое и полное благочестие?

Почему благочестие пустое?


27 Чистое и непорочное благочестие(2356) пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.
(Иак.1:27)

Другими словами, призирать на одиноких и нуждающихся и жить свято.