Исайя 34:14.Лилит.
Мы знаем текст Исайи 34:14 в следующем переводе:
Ис 34:14
И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.
Данный текст меня всегда смущал, потому что не понятно,как и зачем будет отдыхать и находить себе покой привидение.
Кстати и что такое привидение,тоже мне непонятно.
Я смотрела разные переводы и вот на что наткнулась у иудеев:
Йешайяу (Исайя) 34:14
(14) И будут встречаться (там) степные звери с дикими кошками, и козел будет перекликаться с другим; там отдыхать будет Лилит и покой находить себе.
https://toldot.com/limud/library/neviim/yeshaya/
Значит привидение имеет имя и это имя Лилит?
В разных текстах виден полный конфликт переводов:
В Септуагинте (перевод Библии на греческий язык, сделанный в III веке до н.э.) древнееврейские мудрецы использовали в этом месте слово «onokentavros» — то есть, получеловек-полуосел.
Это же выражение сохранено и в славянском переводе Библии: «ту почиют онокентаври, обретшее себе покоища».
В Вульгате (латинский перевод Библии, сделанный в IV веке) было использовано слово «ламия» — так называлось чудовище женского пола.
И только в переводе Библии на английский язык, предпринятом в XVII веке, можно прочесть «screech owl» — сипуха. То есть, сова.
Непонятно откуда потом взялось привидение..
Я начала копать тему и нашла целое иудейское учение о Лилит.
— Знать хочешь, кто она?
Всмотрись:
Лилит.
— Кто?
— Первая жена Адама.
Берегись
Косы ее касаться:
Кого она коснется, тот с тех пор
Прикован к ней, не может с ней расстаться.
«Фауст» И.В. Гете
Существуют иудейские мидраши,которые указывают на Лилит как на первую жену Адама.
Она бросила Адама и стала вести вольный образ жизни.
Жизнь Лилит сильно изменилась. Она вела буйные эротические приключения с падшими ангелами, вследствие чего появились огромное количество демонов,которых она рожала.
В Исламе говорится, что Лилит совокуплялась с Сатаной и они породили шайтанов и джинов.
Почему же вообще возникла мысль о том, что у Адама было две жены?
Дело в том, что в первой главе Книги Бытия сказано: «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их».
Во второй главе сотворение женщины выглядит так: «И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его… И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку».
Это наводит интерпретаторов разного толка на мысль о том, что первая супруга Адама была также, как и он, сотворена из земли, а вторая – уже из ребра Адама. Первую звали Лилит, вторую – Ева.
В вавилонском Талмуде Лилит упоминается по крайней мере четыре раза, например, о том, что человеку следует остерегаться спать одному в доме — потому что Лилит может напасть на него во сне, — а также упоминает, что Лилит может повлиять на исход беременности.
Как-бы там ни было,но у иудеев до сих пор существует вера,что Лилит умерщвляет младенцев и есть молитва-защита от Лилит.
Есть Предание,что Лилит явилась царю Соломону в образе царицы Савской.
Если это было так,то не удивительно,что Соломон впоследствии впал в язычество.
Можно задаться вопросом: а зачем нам нужно думать о всех этих демонах?
Беда в том,что в современной культуре Лилит лишилась всего негатива.
Теперь это уже не ослоногая демоница, убивающая младенцев, не ночной кошмар, а весьма красивая женщина с длинными волосами (иногда даже с крыльями), которая свободна в выборе сексуальных партнеров, не желает подчиняться мужской власти и вообще — сама себе госпожа.
Свободную и сильную Лилит противопоставляют Еве, которая в этой интерпретации выглядит серенькой, пресной, погрязшей в домашних заботах.
То есть Лилит стала неким знаменем феминизма.
Возникли даже молитвы к Лилит.
Немалую роль в создании подобного образа «первой женщины» сыграла картина прерафаэлита Росетти «Леди Лилит», роман шотландца Макдоналда «Лилит», поэзия русского декаданса (вроде «Попытки ревности» Цветаевой, в котором поэтесса отождествляет себя с Лилит) и других произведений, среди которых и «Дочь Лилит» Анатоля Франса.
Невозможно представить без этой "прекрасной" соблазнительницы русскую поэзию Серебряного века – дерзкую, ломающую старые нормы и традиции?
О Лилит писали Марина Цветаева, Анна Ахматова, Николай Гумилев, Федор Сологуб.
В их творчестве – как, например, в этом стихотворении Николая Гумилева – прекрасная неземная Лилит противопоставляется простой обыденной Еве:
«У Лилит - недоступных созвездий венец,
В ее странах алмазные солнца цветут;
А у Евы - и дети, и стадо овец,
В огороде картофель и в доме уют».
Даниил Андреев в своей книге «Роза Мира» описывает Лилит как «Всенародную Афродиту». Сущность Лилит, согласно Андрееву, необычайно сложна, как, впрочем, и сама «Роза Мира». Даниил Андреев предсказывает: как создана Лилит волей Божьей, так и будет уничтожена божественными силами вместе с антихристом. «Катастрофа, которой завершится жизнь последнего воплощения Лилит, не будет иметь ни одного зрителя. Сразу после гибели антихриста она исчезнеет неизвестно куда и как. И немало людей покончат с собой от тоски по невозвратно исчезнувшей».
Итак, про Лилит пишут лживые романы где она представлена положительным персонажем,про Лилит теперь снимают фильмы,ей посвящают стихи.
Ей поют песни, ей молятся......
Да-да,появились молитвы к Лилит для девушек и женщин,которые хотят соблазнить мужчину.
Наверное всем христианам надо это знать в своей борьбе с лукавым которому Лилит усердно служит уже тысячелетия и теперь добилась большого успеха.
Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Ответить с цитированием
или кофе старбакс ночная принцесса
Сообщение от Miriam
