[Лк 18:13] Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику! |
[ASV] But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.
[ESV] But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’ |
[Мф 5:46] Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари? |
[KJV] For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
[ESV]For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? |