Пришли (Христос с учениками) в дом Симона... Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней. Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им (Мк.1:29–31). They (Christ with the disciples) entered into the house of Simon... But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her. And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. (Mk 1:29-31)
Теща Симона, лежащая в горячке, – образ человека в миру. Каждую душу в миру трясет сатана, как в горячке. «Се сатана просит, дабы сеял вас, как пшеницу». Как трясется высеваемое зерно, так дьявол трясет человеческие души. Simon's wife's mother, lying in a fever, is an image of a person in this world. Every soul in the world is shaken by Satan, just like in a fever. "Behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat". Just as the grains are shaken during the process of sifting, the devil shakes human souls.
Надо, чтобы Господь взял душу как бы за руку, и тогда она стала служить Ему. В душе есть обращенность к Господу, есть желание работать Ему, а сил нет... мир теряет душу, и усилия души бесплодны. Ищи Божию руку, и тогда встанешь от болезни мира и станешь служить Христу. It is necessary that the Lord take the soul as if by the hand, and then it began to minister unto Him. There is a turning towards the Lord in the soul, a desire to work for Him, but there is no strength... the world is losing the soul, and the efforts of the soul are fruitless. Seek God's hand, and then you will rise from the illness of the world and begin to serve Christ.