Как понимать Таинство Причастия?

[Батёк]

38 Иисус сказал им:— Вы не понимаете, чего просите. Можете ли испить из той же чаши, что и Я? Или креститься тем же крещением, что и Я*?
39 Они Ему ответили:
— Можем!
Иисус Им сказал:
— Из той же чаши, что и Я, вы будете пить, и тем же крещением, что и Я, вы кре́ститесь.

От Марка 10 глава — Библия — Новый Завет перевод Десницкого: https://bible.by/desp/41/10/

12 И Дух сказал мне, чтобы я шел с ними не раздумывая. Ко мне присоединились еще шестеро братьев. Человек, который за мной посылал,
13 Рассказал нам, что видел у себя дома ангела. Ангел пришел и говорит: “Пригласи к себе из Яффы Симона Петра.
14 Он скажет тебе слова, которые спасут и тебя, и весь твой дом.”
15 Когда после этого я заговорил, на них сошел Святой Дух, как прежде сходил на нас.
16 И я вспомнил слова, которые сказал нам Господь: “Иоанн крестил водой, а вы будете крещены Святым Духом.”

Деяния 11 глава — Библия — Новый Завет Русского Библейского Центра: https://bible.by/rbc/44/11/

Отличный перевод но не синодальный, а сильно дальний.

От Марка 10:39 (SYNO) Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;

От Матфея 20:23 (SYNO) И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано Отцом Моим.

Десницкий смешон и глуп играть с буквальным переводом всё равно что вынуть из огня дорогую рукопись и разорвав написать свою. Чёрти что, а не молодёжь ни уважения к истории ни к греческому одни амбиции: не понравился ему синодальный написал сильно дальний. За такое кощунство еретиков придавали огню но сегодня таких наказывает сам Бог, но он им не страшен ведь они уже успели нарисовать своего поДобрее.Десницкий про синодальный: Он слишком буквально копирует греческий синтаксис оригинала, и в Посланиях такая калька порой оказывается непроходимой стеной для читателя. Емкий, энергичный, афористичный текст оригинала превращается во что-то тягучее и невнятное.

[Доккуш]

Отличный перевод но не синодальный, а сильно дальний.

От Матфея 20:23 (SYNO) И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано Отцом Моим.

Сильно дальний говорите? Давайте посмотрим -
23λέγειГоворит3004
αὐτοῖς,им,846
Τὸ3588
μὲνВедь3303
ποτήριόνчашу4221
μουМою3450
πίεσθε,будете пить,4095
τὸ3588
δὲже1161
καθίσαιсесть2523
ἐκс1537
δεξιῶνправой [стороны́]1188
μουМоей3450
καὶи2532
ἐξс1537
εὐωνύμωνлевой [стороны́]2176
οὐκне3756
ἔστινесть1510
ἐμὸνМоё1699
[τοῦτο]это5124
δοῦναι,дать,1325
ἀλλ᾽но235
οἷςкоторым3739
ἡτοίμασταιприготовлено2090
ὑπὸот5259
τοῦ3588
πατρόςОтца3962
μου.Моего.3450





Евангелие от Матфея 20 глава — Библия — Подстрочный перевод Винокурова: https://bible.by/vin/40/20/


23 Он говорит им:
— Из той же чаши, что и Я, вы будете пить. А вот сесть по правую и по левую руку от Меня — не от Меня это зависит. Там сядут те, кому это уготовано Моим Отцом.
От Матфея 20 глава — Библия — Новый Завет перевод Десницкого: https://bible.by/desp/40/20/

Здесь про крещение вообще ничего нет, как и в оригинале, в отличии от синодального.

Так кто тут теперь сильно дальний?

[Батёк]

Сильно дальний говорите? Давайте посмотрим -
23λέγειГоворит3004
αὐτοῖς,им,846
Τὸ3588
μὲνВедь3303
ποτήριόνчашу4221
μουМою3450
πίεσθε,будете пить,4095
τὸ3588
δὲже1161
καθίσαιсесть2523
ἐκс1537
δεξιῶνправой [стороны́]1188
μουМоей3450
καὶи2532
ἐξс1537
εὐωνύμωνлевой [стороны́]2176
οὐκне3756
ἔστινесть1510
ἐμὸνМоё1699
[τοῦτο]это5124
δοῦναι,дать,1325
ἀλλ᾽но235
οἷςкоторым3739
ἡτοίμασταιприготовлено2090
ὑπὸот5259
τοῦ3588
πατρόςОтца3962
μου.Моего.3450





Евангелие от Матфея 20 глава — Библия — Подстрочный перевод Винокурова: https://bible.by/vin/40/20/


23 Он говорит им:
— Из той же чаши, что и Я, вы будете пить. А вот сесть по правую и по левую руку от Меня — не от Меня это зависит. Там сядут те, кому это уготовано Моим Отцом.
От Матфея 20 глава — Библия — Новый Завет перевод Десницкого: https://bible.by/desp/40/20/

Здесь про крещение вообще ничего нет, как и в оригинале, в отличии от синодального.

Так кто тут теперь сильно дальний?

βάπτισμα - баптизма омовение, вот слово которое вы в упор не видите.

Screenshot_20240215-223528.jpg

[Доккуш]

βάπτισμα - баптизма омовение, вот слово которое вы в упор не видите.

Screenshot_20240215-223528.jpg

Вы специально такой мелкий шрифт сделали, что бы оправдать синодальный, и что бы не был синодальный - сильно дальний?
Скрывая дела свои знаете чем вы занимаетесь?

[Батёк]

Вы специально такой мелкий шрифт сделали, что бы оправдать синодальный, и что бы не был синодальный - сильно дальний?
Скрывая дела свои знаете чем вы занимаетесь?

От Матфея 5:18 (SYNO) Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдёт небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё.

Лучше бы учили Писание молодые люди а не шли на поводу переписываний Писания под своё понимание.Центровое слово Крещения Баптизмо у них исчезло и растворилось в своих хотелках научения. Шрифт им маленький!Ну не видят они Боптизмо омовения постоянно совершаемое Иешуа два раза в день как с утра так и с закатом как было принято у сынов света в Курмане и по закону иудейскому.

[Доккуш]

От Матфея 5:18 (SYNO) Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдёт небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё.

Лучше бы учили Писание молодые люди а не шли на поводу переписываний Писания под своё понимание.Центровое слово Крещения Баптизмо у них исчезло и растворилось в своих хотелках научения. Шрифт им маленький!Ну не видят они Боптизмо омовения постоянно совершаемое Иешуа два раза в день как с утра так и с закатом как было принято у сынов света в Курмане и по закону иудейскому.

Это типо хотите, что бы я вас пожалел?
Сжалился и отпустил вас?

[Батёк]

Это типо хотите, что бы я вас пожалел?
Сжалился и отпустил вас?

Чтобы вы учились задавать правильные вопросы, а не цетировали сильно дальные переводы подвязываясь в малера забеливая не угодные места в Писаниях.К примеру логичный вопрос: - Почему Иоанн Креститель вышел в пустыню
крестить, а не дела это как положено было при
Храме Соломона и царе? Ответ очевиден: -
Потому-что Ирод его и выгнал. Т.е. налицо борьба
за власть, а не создание нау хау
крещения.Именно это событие узурпации власти
первосвященства Иродом вызвало Мессианские
настроения приведшие Иешуа из Назарета к
радикальному захвату Храма и крестному пути.

[Доккуш]

Чтобы вы учились задавать правильные вопросы, а не цетировали сильно дальные переводы подвязываясь в малера забеливая не угодные места в Писаниях.К примеру логичный вопрос: - Почему Иоанн Креститель вышел в пустыню
крестить, а не дела это как положено было при
Храме Соломона и царе? Ответ очевиден: -
Потому-что Ирод его и выгнал. Т.е. налицо борьба
за власть, а не создание нау хау
крещения.Именно это событие узурпации власти
первосвященства Иродом вызвало Мессианские
настроения приведшие Иешуа из Назарета к
радикальному захвату Храма и крестному пути.

Сами задаёте, сами отвечаете.

Толи хотите с темы съехать,
толи хотите, что бы я вам весь расклад дал. Но боитесь

[Rafioli]

Сами задаёте, сами отвечаете.

Толи хотите с темы съехать,
толи хотите, что бы я вам весь расклад дал. Но боитесь

Такого в Библии нет.