Приветствуем вас на Христианском сайте и межконфессиональном форуме Богословие!

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную

Христианский сайт и Межконфессиональный форум по Богословию

Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 37

Тема: Prayers in English with translations into Russian

  1. #1
    Заслуженный ветеран Аватар для Эрик
    Регистрация
    05.12.2022
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    2,533
    Упоминаний
    6 сообщений

    Prayers in English with translations into Russian

    The Our Father - The Lord's Prayer

    Отче наш - Господня молитва
    Our Father which art in heaven, Отче наш, Иже еси на небесех!
    Hallowed be thy name. Да святится имя Твое,
    Thy kingdom come. да приидет Царствие Твое,
    Thy will be done in earth, as it is in heaven. да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
    Give us this day our daily bread. Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
    And forgive us our debts, as we forgive our debtors. и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим;
    And lead us not into temptation, и не введи нас во искушение,
    but deliver us from the evil: но избави нас от лукавого.
    For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.

    Amen.

    Аминь.

  2. #2
    Заслуженный ветеран
    Регистрация
    14.06.2022
    Адрес
    Россия
    Пол
    Женщина
    Сообщений
    2,045
    Записей в дневнике
    8
    Упоминаний
    4 сообщений
    Слово " оставляем" не поместилось в ваш скриншот.
    Скажите, для какой цели вы выложили это?
    РПЦ МП

  3. #3
    Заслуженный ветеран
    Регистрация
    04.05.2022
    Адрес
    Россия
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    8,998
    Упоминаний
    1 сообщений
    Цитата Сообщение от Инна Бор Посмотреть сообщение
    Слово " оставляем" не поместилось в ваш скриншот.
    Всё нормально. Там внизу бегунок - сдвиньте и откроется текст по ширине.

  4. #4
    Заслуженный ветеран
    Регистрация
    14.06.2022
    Адрес
    Россия
    Пол
    Женщина
    Сообщений
    2,045
    Записей в дневнике
    8
    Упоминаний
    4 сообщений
    Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
    Всё нормально. Там внизу бегунок - сдвиньте и откроется текст по ширине.
    А да, верно.
    Интересно, а для чего он выложил молитву Господню как вы считаете?
    РПЦ МП

  5. #5
    Заслуженный ветеран
    Регистрация
    04.05.2022
    Адрес
    Россия
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    8,998
    Упоминаний
    1 сообщений
    Цитата Сообщение от Инна Бор Посмотреть сообщение
    А да, верно.
    Интересно, а для чего он выложил молитву Господню как вы считаете?
    Может, английский освежить хочет?

  6. #6
    Заслуженный ветеран Аватар для Эрик
    Регистрация
    05.12.2022
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    2,533
    Упоминаний
    6 сообщений
    @Инна Бор Sorry I didn't see your messages until now.

    Did you notice that our forum has a special English sub-division?
    This can be useful for both Russian and English speakers in their international communications. Let's improve our English skills and especially spiritual vocabulary, words and expressions. And English speakers could improve their Russian skills, find some help and useful materials if they are interested in Christianity. Inna, for example you could help people all around the world to better understand the world of Russian-speaking Orthodoxy. Isn't it an exciting opportunity?

    Prayer is a good basis for any initiative. So, it is good to know The Our Father and other prayers in both Russian and English.

    I used table element to format the bilingual prayer. It's not a screenshot, it is a text. You can copy and paste it into any text editor of your choice to print it out if you prefer to have a hard copy to memorize the prayer. If you also want to add a prayer using table element - you can find table management controls on the third row of the buttons on the new message form.

    God bless you!

  7. 1 пользователь сказал cпасибо Эрик за это полезное сообщение::


  8. #7
    Заслуженный ветеран
    Регистрация
    14.06.2022
    Адрес
    Россия
    Пол
    Женщина
    Сообщений
    2,045
    Записей в дневнике
    8
    Упоминаний
    4 сообщений
    Цитата Сообщение от Эрик Посмотреть сообщение
    @Инна Бор Sorry I didn't see your messages until now.

    Did you notice that our forum has a special English sub-division?
    This can be useful for both Russian and English speakers in their international communications. Let's improve our English skills and especially spiritual vocabulary, words and expressions. And English speakers could improve their Russian skills, find some help and useful materials if they are interested in Christianity. Inna, for example you could help people all around the world to better understand the world of Russian-speaking Orthodoxy. Isn't it an exciting opportunity?

    Prayer is a good basis for any initiative. So, it is good to know The Our Father and other prayers in both Russian and English.

    I used table element to format the bilingual prayer. It's not a screenshot, it is a text. You can copy and paste it into any text editor of your choice to print it out if you prefer to have a hard copy to memorize the prayer. If you also want to add a prayer using table element - you can find table management controls on the third row of the buttons on the new message form.

    God bless you!
    Форум русскоязычный. Ваш выпендрёж неуместен.
    РПЦ МП

  9. #8
    Заслуженный ветеран Аватар для Эрик
    Регистрация
    05.12.2022
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    2,533
    Упоминаний
    6 сообщений
    Цитата Сообщение от Инна Бор Посмотреть сообщение
    Форум русскоязычный.
    This section of the forum is in English:
    https://teolog.club/forumdisplay.php...hristian-Forum

    You are welcome!

  10. #9
    Заслуженный ветеран
    Регистрация
    14.06.2022
    Адрес
    Россия
    Пол
    Женщина
    Сообщений
    2,045
    Записей в дневнике
    8
    Упоминаний
    4 сообщений
    Цитата Сообщение от Эрик Посмотреть сообщение
    This section of the forum is in English:
    https://teolog.club/forumdisplay.php...hristian-Forum

    You are welcome!
    Я учила французский.
    РПЦ МП

  11. #10
    Заслуженный ветеран Аватар для Miriam
    Регистрация
    12.11.2022
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Пол
    Женщина
    Сообщений
    5,770
    Упоминаний
    5 сообщений
    Цитата Сообщение от Инна Бор Посмотреть сообщение
    Я учила французский.
    Инна ,все-таки он прав.
    На форуме могут оказаться англоязычные братья и сестры и для нас открывается большая возможность проповедовать основы Православия для них.
    И он молодец,что взял на себя эту обязанность.
    Последний раз редактировалось Miriam; 04.05.2023 в 10:50.
    Люби свою веру,но не осуждай чужую.

  12. #11
    читатель
    Регистрация
    06.03.2023
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    1,241
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    Инна ,все-таки он прав.
    На форуме могут оказаться англоязычные братья и сестры и для нас открывается большая возможность проповедовать основы Православия для них.
    И он молодец,что взял на себя эту обязанность.
    Требую "Vater unser" на немецком!

  13. #12
    Заслуженный ветеран Аватар для Эрик
    Регистрация
    05.12.2022
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    2,533
    Упоминаний
    6 сообщений
    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    Инна ,все-таки он прав.
    На форуме могут оказаться англоязычные братья и сестры и для нас открывается большая возможность проповедовать основы Православия для них.
    И он молодец,что взял на себя эту обязанность.
    Thank you. But this duty is very heavy if someone have to do everything alone.

    Hey, people! Help me please. Let’s speak English in this section.

  14. #13
    Заслуженный ветеран Аватар для Эрик
    Регистрация
    05.12.2022
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    2,533
    Упоминаний
    6 сообщений
    Цитата Сообщение от Espada Посмотреть сообщение
    Требую "Vater unser" на немецком!
    Thanks for your request. But look at the title of the topic please. This topic is about English , as well as this section of the forum.

  15. #14
    Заслуженный ветеран Аватар для Miriam
    Регистрация
    12.11.2022
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Пол
    Женщина
    Сообщений
    5,770
    Упоминаний
    5 сообщений
    Цитата Сообщение от Эрик Посмотреть сообщение
    Thank you. But this duty is very heavy if someone have to do everything alone.

    Hey, people! Help me please. Let’s speak English in this section.
    а вы подождите,может кто и подтянется....

    - - - - - Добавлено - - - - -

    Цитата Сообщение от Espada Посмотреть сообщение
    Требую "Vater unser" на немецком!
    Открывай!Будем учить дойчланд.
    Люби свою веру,но не осуждай чужую.

  16. #15
    Заслуженный ветеран Аватар для Григорий Р
    Регистрация
    28.04.2022
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    5,635
    Упоминаний
    4 сообщений
    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    а вы подождите,может кто и подтянется....
    Как минимум четверо наших постоянных форумчан свободно владеют английским.

  17. #16
    читатель
    Регистрация
    06.03.2023
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    1,241
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    Открывай!Будем учить дойчланд.
    Bitte schoen!

    Vater unser, der Du bist im Himmel,
    Geheiligt werde Dein Name,
    Dein Reich komme,
    Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
    Unser taegliches Brot gib uns heute.
    Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
    Und fuehre uns nicht in Versuchung, sondern erloese uns von dem Boesen.
    Denn Dein ist
    Das Reich
    Und die Kraft
    Und die Herrlichkeit
    In Ewigkeit.

    Amen.

  18. #17
    Заслуженный ветеран Аватар для Григорий Р
    Регистрация
    28.04.2022
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    5,635
    Упоминаний
    4 сообщений
    Тема миссионерская, полезная.

  19. #18
    Заслуженный ветеран
    Регистрация
    14.06.2022
    Адрес
    Россия
    Пол
    Женщина
    Сообщений
    2,045
    Записей в дневнике
    8
    Упоминаний
    4 сообщений
    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    Инна ,все-таки он прав.
    На форуме могут оказаться англоязычные братья и сестры и для нас открывается большая возможность проповедовать основы Православия для них.
    И он молодец,что взял на себя эту обязанность.
    А кто здесь будет проповедовать основы православия? Вы?
    Он точно не православный. Не вижу смысла в этой затее и считаю, что это выпендрёж.

    - - - - - Добавлено - - - - -

    Цитата Сообщение от Григорий Р Посмотреть сообщение
    Тема миссионерская, полезная.
    Миссионерить будешь ты, Григорий? Тебе хватит знаний и словарного запаса на специфическом английском языке?

    - - - - - Добавлено - - - - -

    Цитата Сообщение от Espada Посмотреть сообщение
    Bitte schoen!

    Vater unser, der Du bist im Himmel,
    Geheiligt werde Dein Name,
    Dein Reich komme,
    Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
    Unser taegliches Brot gib uns heute.
    Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
    Und fuehre uns nicht in Versuchung, sondern erloese uns von dem Boesen.
    Denn Dein ist
    Das Reich
    Und die Kraft
    Und die Herrlichkeit
    In Ewigkeit.

    Amen.
    Да ты хоть не дури.

    - - - - - Добавлено - - - - -

    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    а вы подождите,может кто и подтянется....

    - - - - - Добавлено - - - - -

    Открывай!Будем учить дойчланд.
    А почему вы не отвечаете ему на инглиш?
    РПЦ МП

  20. #19
    читатель
    Регистрация
    06.03.2023
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    1,241
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Инна Бор Посмотреть сообщение


    Да ты хоть не дури.
    Читают же Евангелие на Пасху на разных языках.
    Ну пусть и здесь будет Pater noster, жалко тебе, что ли?

  21. #20
    Заслуженный ветеран Аватар для Эрик
    Регистрация
    05.12.2022
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    2,533
    Упоминаний
    6 сообщений
    Цитата Сообщение от Espada Посмотреть сообщение
    Bitte schoen!

    Vater unser, der Du bist im Himmel,
    Geheiligt werde Dein Name,
    Dein Reich komme,
    Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
    Unser taegliches Brot gib uns heute.
    Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
    Und fuehre uns nicht in Versuchung, sondern erloese uns von dem Boesen.
    Denn Dein ist
    Das Reich
    Und die Kraft
    Und die Herrlichkeit
    In Ewigkeit.

    Amen.
    Good job, thank you for your interest and effort. But the message is off the topic here. This topic is about English and Russian prayers and I’m going to remove other messages soon, just to help us to stay focused on the topic. Please don’t hesitate to suggest any new forum sections dedicated to other languages, you are welcome to open a corresponding topic in Ideas. Have a great day!

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Документ без названия
 
 
 
 
 
Powered by vBulletin®