Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Лев.26:11 и поставлю жилище Моё среди вас, и душа Моя не возгнушается вами;
12 и буду ходить среди вас, и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.
Подстрочный перевод, САЙТ
11 καὶ И θήσω положу τὴν διαθήκην завет μου Мой ἐν среди ὑμῖν, вас, καὶ и οὐ не βδελύξεται возненавидит ἡ ψυχή душа́ μου Моя́ ὑμᾶς· вас;
12 καὶ и ἐμπεριπατήσω буду ходить ἐν среди ὑμῖν вас καὶ и ἔσομαι буду ὑμῶν ваш θεός, Бог, καὶ и ὑμεῖς вы ἔσεσθέ будете μου Мой λαός. народ.
Если вы духовный, то поймете.
Бытие 15:12 12 При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.И что здесь не понятного?
Вы привели довод, разбивающий утверждение Павла, будто Бог вселяется в верующих. Если Павел ссылается на слова Бога, значит (думаю, что) они где-то есть. Вижу это в Лев. 26:11 и Исх 25:8. Павел ссылается на Лев 26:11. Попробуйте найти логику Павла, а не верить ему на слово. Он считает это теоремой, так не превращайте его слова в аксиому.
Во-первых твёрдо стоим на земле, а уже потом строим духовность. Поэтому ищите логику в доводах Павла. Становясь верующим необязательно становиться идиотом.Если вы духовный, то поймете.
Всякий перевод - это комментарий. Вы привели комментарий на комментарий. Левит написан всё-таки на еврейском, а подстрочный перевод - с греческого на русский. Если хотите понять общую мысль, то надо уходить из ловушки буквализма.
Ошибся.Бытие 15:12 12 При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.И что здесь не понятного?
И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.
(Быт.15:11)
Почему Вы решили, что Аврам сидел, а не отгонял?
Лев.26:11 и поставлю жилище Моё среди вас, и душа Моя не возгнушается вами;
12 и буду ходить среди вас, и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.
СРЕДИ́
предлог
- 1.
Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
[COLOR=#878787 !important]"С. площади"[/COLOR]
2.- В числе других предметов, лиц, явлений.
[COLOR=#878787 !important]"Дуб выделяется с. деревьев крепостью древесины"[/COLOR]
3.- В среде каких-н. людей.
- 2Кор.6:16 Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы – храм Бога живого, как сказал Бог: «вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом».
как сказал Бог. Павел получил учение не от людей, а в откровении.
1Кор.11:23 Ибо я от Самого Господа принял то, что и вам передал,
1Кор.10:12 Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.
Какая вам разница, сидел, стоял, лежал, отгонял сидя, отгонял стоя или отгонял лежа? Это было пророчеством о будущем Ираиля.
Согласен с Вашим пониманием слова "среди". Оно согласуется и с оригинальным ивритским словом.
Тем не менее неясно, согласны ли Вы, что из этого следует понимание, что Бог селится внутри каждого конкретного верующего.
И устроят они Мне святилище, и буду обитать посреди их; (Исх.25:8)Внутри их, а не внутри его. То есть внутри устроителей. Это видно?
Спасибо за предупреждение. Но если духовность отрывается от реального мира, то можно оказаться унесённым любым ветром учения. Шизотерика - это не наши методы.1Кор.10:12 Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.
Раз это было пророчеством для нас, так тем более нужно выяснить подробности.Какая вам разница, сидел, стоял, лежал, отгонял сидя, отгонял стоя или отгонял лежа? Это было пророчеством о будущем Ираиля.
Так понимаю, что обоснования Вашей версии есть, а доказательств нет.
В предпоследнем сообщении я вам все объяснил. Что Всевышний будет ходить среди (между) строителей. Разве не видно?
Апостол Павел избранный Всевышним, и если он вам не авторитет, то это точно "шизотерика".
Читайте внимательно сообщения, повторять больше не буду.
Если только "среди" и не "внутри", то утверждение Павла коринфянам беспочвенно, а значит библейская цитата никак не подтверждает его мысль. Вы это хотите сказать?
Тогда расскажите, Ваша склонность избегать исправления своих... неточностей ведёт историю ещё до покаяния или это началось уже после того, как Вы уверовали?Апостол Павел избранный Всевышним, и если он вам не авторитет, то это точно "шизотерика".
Читайте внимательно сообщения, повторять больше не буду.
Powered by vBulletin® |