Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
да ладно.....учебник иностранных языков.
Чтобы понимать СМЫСЛЫ не надо так уж знать языки,можно поверить и переводчикам,тем более,что это не точной науки учебник,а Писание.
Евангелие так вообще БЛАГАЯ ВЕСТЬ.

а что их должно смущать?
То, что перевод сделан РПЦ, с точки зрения православного учения.
Ошибки есть, причём принципиальные.
Но никто не говорил, что всё будет легко, и что всё будет исследовано за нас.

Один раз я решил бросить изучение Писаний.
Возвращался с командировки, самолёт, аэроэкспресс, метро, пересадка...
И вот в вагон заходит бабуля, у неё какая-то старая сумка через плечо, а на сумке закреплена картонка, а на картонке написано:

" 39 Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне."

Встала передо мной и стоит. Я как вкопанный встал. Ну потом продолжил изучение Писаний и других к этому делу призываю.