Сообщение от
мипо
Это сравнение -вообще никак и ничего не доказывает и не проясняет, потому что оно -"от фонаря".
Это есть лишь личное мнение "немецкого ученого"...
А Вы не пробовали просто открыть словарь греческого языка, прочитать значения этого слова и составить своё личное мнение?...
Так вот -в словаре записаны те значения, которые указаны здесь(чуть выше) курсивом!
В синодальном- перевод,так сказать, "смягчен": "Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают Его"... Но на самом деле это слово имеет значение "похищают/грабят/отбирают"!
Так Вы откройте это место(Мф.18:15-18) и прочитайте его контекст, связанный со связыванием("осуждением") или с разрешением("отпусканием/оправданием") согрешившего брата.
-Речь идет о суде!
Ну так и речь ведь идет не об Истинном Боге, а о Боге Мира сего/Века сего. - Ведь этот Мир -не Истинный, а искажающий Истину, как и Его Бог!
-А для возвращения Мира в Истинность -и была положена Война между Змеем и Женою.
Давайте мы не будет приводить человеческие "введения" в качестве доказательства Истины.
Если надо указать на определенные/известные черты объекта, то перед их упоминанием ставится определенный артикль.
Проще всего на русский язык смысл определенного артикля можно перевести словом "известный", либо указательным местоимением типа "этот"(подразумевающим известность).
Функции "подчеркивания" определенный артикль в себе НЕ несёт.
"И услышал я громкий голос, говорящий на Небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий".(Откровение,12:10)
Как сами видите: "Царство Бога нашего" -на Небе было НЕ всегда... -Там было Царство Бога, но "не нашего"!
"Царство Бога нашего" в Небе наступило лишь после того, как с Неба был сброшен на Землю "Бог Века сего/Князь Мира сего" - то есть при наступлении времени Царства Христа.
...То есть, если молиться "Богу нашему" о том, что "да будет Царство Твоё и на Земле, как на Небе" -в то время, когда на Небе ещё нет Его царства - то это будет ошибочная молитва(и по сути-то эти слова может использовать для своих провокаций Бог века сего, царствующий в Небе )!