идеологическая диверсия это беседа с вами:smile:

никак не полагаю,а что?

ой,ну спасибо.....
ВЕСЬ ДЕНЬ Янис читал книгу - вот ваше время загадочное.:smile:

ПС
Зря не заглянули в ссылку которую я вам дала.....все-таки загляните.

даже говорить с вами не хочу.

Вот вам статья про греческое прошедшее время и читайте:

https://alfa-greek.ru/grammatika/grammar-verb/perfectnaia-grupa-vremen-glagolov/

Не доставайте меня. вы...

вот не надо умничать нам со своим английским где куча большая разных времен.

В греческом это ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ.....Аорист.
Аорист определяется ОКОНЧАНИЕМ глаголов.
Поэтому:
Он ВИДЕЛ В...

но написано слово В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ..... έθεώρουν,
Настоящее время: θεωρέω

То есть Я ВИДЕЛ (раньше,когда-то), а не Я смотрю (постоянно)

ПС
Как вас попросить отдохнуть от вашего стронга и...

мне кажется вам это не грозит....:smile:

хе-хе-хе.....все поступки человека определяются по тому,какой дух в человеке.
Если злой и жадный,то и доброты нет.

Деян 19:16
И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их,...

честно говоря вы меня достали вашим стронгом и вашим греческим.
Меня уже достало разбирать эти ляпы.:smile:

Вы лучше головой подумайте.
Конечно человек уже грешит тогда,когда этот грех...

«Никто не благ из людей сам по себе, — замечает блаж. Феофилакт, — потому что они переменчивы, обращаются часто от добра ко злу, да и самая их доброта, в сравнении с благостию Божиею, есть худость»

на религиозных форумах всегда много троллей.
Многие из этих троллей - атеисты,которые считают себя эрудитами.
Но к сожалению атеисты как правило очень плохо образованные люди.

Грех (греч. ἁμαρτία — непопадание в цель, промах)

вот и не надо пялиться на женщин,как пришли на работу,так и работайте.:smile:

ну и что с вами делать?:smile:
Во-первых перевод с английского никак не катит на перевод с греческого на русский.
Во-вторых надо искать перевод не с греческого, а с древне-греческого.
В-третьих...

ну и что сатана был....пока человек не совершил проступка он невиновен.

я вам ВЫШЕ давно написала.что Иуда ещё не совершил предательство.

ну и что?
Ведь пока предательство не осуществилось.

К тому же: ЛЮБИТЕ ВРАГОВ ВАШИХ.....

что значит ЧИСТО ТЕХНИЧЕСКИЙ?:smile:
Товарищ тоже годится.

Иуда и БЫЛ друг, пока не изменил.

да,возможно.
Небольшая разница том,что этайре больше имеет оттенок единомышленников,друзей по идеологии что-ли,однопартийцев занятых одним делом.:smile:

- - - - - Добавлено - - - - -

а КАКИЕ...

да что мне сравнивать.
Выше я вам написала ЗНАЧЕНИЯ ГРЕЧЕСКИХ слов...а ваши мысли это ваши мысли....и обсуждать их не имеет никакого смысла...тем более в английском переводе.

Русский очень...

и будем ставить,только с холодной головой.:smile:

Да остановитесь, вы же неправильно переводите и неправильно используете греческие слова.

Слово ἑταῖρε произошло от слова ἑταιρεία,что означает:общество, товарищество, содружество, политическая...

ну как это....

Ин 8:12
Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я — свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Но, вот правда, больше правды и о человеческом естестве: ибо в то время, когда живые люди на земле убивают Богочеловека, и осмеивают, тела усопшихъ святыхъ восстают из гробов для свидетельства: что...

и все-таки Господь родился безгрешным,потому что нигде не сказано про Его грехи.:smile:

Евреям 7:26 описывает безгрешность Господа Иисуса Христа, говоря что Он был «святый, непричастный злу,...