Доставлять благодать

[captain]

То есть, для Вас запоминающаяся глупость дороже истины? Поздравляю! Вот именно что прелесть! Учите родной язык, слово прелесть означает высшая степень обмана!

Вы знаете что такое Глаголица русского языка?

Допустим Вы знаете китайский язык, так вот попробуйте передать библейские смыслы, которые сформированы на иврите, где каждое слово это акроним и каждая буква несёт свой смысл, на язык, которым общаются те, у кого отсутствует само понятие Бог. Почему у нас в русском все библейские имена сильно искажены? А потому, что мы всё заимствовали у Греков, которые шыпилявят на все буквы и половины звуков не выговаривают, вот и получилось, что вместо Иешуа мы теперь говорим Иисус, а про имя Веселиил я вообще умолчу и так далее.

Все, кто возмутился против правильного перевода не знают правил и основ перевода. Синодальный перевод можно считать условным, это скорей литературный перевод, а точнее комментарий на Библию. Среди переводчиков всегда считалось, что лучше всего сырой, дословный перевод, но он рассчитан на образованных людей, коих я здесь не наблюдаю за редким исключением.

Павел хоть и писал свои послания на греческом, но думал-то он не как грек, а как иудей в терминах и понятиях библейского иудаизма, а не греческой философии. Хоть кто-нибудь из возмущённых ответил на вопрос - что значит благодать и откуда это слово в русском языке? Нет, одно мычание, потому что не знают русского языка, как не знают и того о чём пишет здесь Павел.

[/QUOTE]
Андрей, как вы считаете, ваши слова назидают в вере и доставляют благодать слушающим?

[Наблюдатель]

Андрей, как вы считаете, ваши слова назидают в вере и доставляют благодать слушающим?

Для тех, кто не ищет своего - несомненно! Слово "благодать" здесь не уместно, поскольку благ только Господь! А искры летят не потому, что я несу чушь, а потому, что мои слова не соответствуют общепринятому пониманию.

Вы, и не только, мне намекаете - что это я всё о Торе, да Ветхом Завете, мы живём при Новом Завете? Мне так и хочется спросить - а что читающий понимает в Новом Завете? Вот Вам пример. Гал. 6:7:

Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:

Что означает "Бог поругаем не бывает"?

[captain]

Для тех, кто не ищет своего - несомненно! Слово "благодать" здесь не уместно, поскольку благ только Господь!

Но благодать можно ведь доставлять через проповедуемое слово?

А искры летят не потому, что я несу чушь, а потому, что мои слова не соответствуют общепринятому пониманию.

Искры? Пока не понял о чем вы.

Вы, и не только, мне намекаете - что это я всё о Торе, да Ветхом Завете, мы живём при Новом Завете?

Ничего такого. Если бы я это хотел сказать, то так бы прямо и сказал. Но как вы понимаете Новый Завет, я действительно так и не выяснил от вас.

Мне так и хочется спросить - а что читающий понимает в Новом Завете? Вот Вам пример. Гал. 6:7:

Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:

Что означает "Бог поругаем не бывает"?

Как вы там говорили: Наш разговор превращается в передачу "обо всём на свете".

[Наблюдатель]

Но благодать можно ведь доставлять через проповедуемое слово?

Пока нет понимания, что значит благодать разговоры на эту тему непродуктивны.

Искры? Пока не понял о чем вы.

Искры недовольства!

Ничего такого. Если бы я это хотел сказать, то так бы прямо и сказал. Но как вы понимаете Новый Завет, я действительно так и не выяснил от вас.

Вы полагаете, что божье слово можно вот так просто понять, как счёт за электричество? Попробуйте в двух словах объяснить суть Нового Завета сами. Язычник попросил Гиллеля рассказать суть Торы пока он стоит на одной ноге, на что Гилелль ответил - люби Бога и ближнего, остальное комментарии, иди и учи Тору!

Это не передача обо всём на свете, изучение текстов начинается с того, что человек познаёт смысл употребляемых слов. Если Вы не понимаете изначальный смысл даже русских слов, то что можно сказать о таком сложном тексте как Библия!

[captain]

Пока нет понимания, что значит благодать разговоры на эту тему непродуктивны.

Какое-то понимание да и есть... заодно пытаемся это выяснить.

Искры недовольства!

С моей стороны?

Вы полагаете, что божье слово можно вот так просто понять, как счёт за электричество? Попробуйте в двух словах объяснить суть Нового Завета сами. Язычник попросил Гиллеля рассказать суть Торы пока он стоит на одной ноге, на что Гилелль ответил - люби Бога и ближнего, остальное комментарии, иди и учи Тору!

Так вроде он не плохо справился.

[Наблюдатель]

Какое-то понимание да и есть... заодно пытаемся это выяснить.

Тогда как же можно употреблять слова, да ещё и настаивать на том, что и у многих нет понимания, что они значат! Так Вы не бойтесь критики, напишите что такое благодать, хоть в библейском понимании, хоть в ведическом, откуда это слово и пришло в православный христианский лексикон, ибо у греков такого слова и понятия не существует.

С моей стороны?

Нет!

Так вроде он не плохо справился.

Он то отлично справился, только вот язычник пошёл и начал учить Тору, в отличие от современных верующих.

[captain]

Тогда как же можно употреблять слова, да ещё и настаивать на том, что и у многих нет понимания, что они значат! Так Вы не бойтесь критики, напишите что такое благодать, хоть в библейском понимании, хоть в ведическом, откуда это слово и пришло в православный христианский лексикон, ибо у греков такого слова и понятия не существует.

Я понимаю благодать, как то, что полностью закрывает все наши долги, дает статус сына Божьего, вне зависимости от наших заслуг. Т.е. именно благодаря ей, мы имеем дерзновение приходить перед лицо Бога, не страшась, как полноценные Его дети.

Нет!

Ну и хорошо.

Он то отлично справился, только вот язычник пошёл и начал учить Тору, в отличие от современных верующих.

Честь ему и хвала!